LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Easy)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (3,897) • Untranslated (1,769) • Waiting (0) • Fuzzy (80) • Warnings (0)
1 … 163 164 165 166 167 … 260
Prio Original string Translation —
Validation: Validierung: Details

Validation:

Validierung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory: Pflichtangabe: Details

Mandatory:

Pflichtangabe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Option 'Other': Antwortoption 'Anderes': Details

Option 'Other':

Antwortoption 'Anderes':
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group: Fragengruppen: Details

Question group:

Fragengruppen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question: Frage: Details

Question:

Frage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question Bearbeite Frage Details

Edit question

Bearbeite Frage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy question Frage kopieren Details

Copy question

Frage kopieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new question Neue Frage hinzufügen Details

Add a new question

Neue Frage hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:18:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New label set Neues Beschriftungsset Details

New label set

Neues Beschriftungsset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ok OK Details

Ok

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the request failed! Tut uns leid, die Anfrage ist fehlgeschlagen! Details

Sorry, the request failed!

Tut uns leid, die Anfrage ist fehlgeschlagen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The records have been saved successfully! Die Einträge wurden erfolgreich gespeichert. Details

The records have been saved successfully!

Die Einträge wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no label sets which match the survey default language Sie können kein Beschriftungs-Set importieren, welches nicht zumindest die Basissprache dieser Umfrage unterstützt. Details

There are no label sets which match the survey default language

Sie können kein Beschriftungs-Set importieren, welches nicht zumindest die Basissprache dieser Umfrage unterstützt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate answer codes. Fehler: Sie versuchen einen doppelten Antwort-Code zu speichern. Details

Error: You are trying to use duplicate answer codes.

Fehler: Sie versuchen einen doppelten Antwort-Code zu speichern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add answers Schnelles Hinzufügen von Antworten Details

Quick-add answers

Schnelles Hinzufügen von Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 260

Export as