Translations < German (Easy) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Title of subquestion %s was updated to %s.	Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert.	Details
Title of subquestion %s was updated to %s. Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert. Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:344 application/helpers/admin/import_helper.php:840 application/helpers/admin/import_helper.php:1929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited	Unbegrenzt	Details
Unlimited Unbegrenzt Unbegrenzt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not answer to the security question.	Sie haben die Sicherheitsfrage nicht beantwortet.	Details
You did not answer to the security question. Sie haben die Sicherheitsfrage nicht beantwortet. Sie haben die Sicherheitsfrage nicht beantwortet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion or answer items	Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten	Details
Quick-add subquestion or answer items Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in %s answers	Bitte %s Antworten ausfüllen	Details
Please fill in %s answers Bitte %s Antworten ausfüllen Bitte %s Antworten ausfüllen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2965 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most one answer	Bitte höchstens eine Antwort ausfüllen	Details
Please fill in at most one answer Bitte höchstens eine Antwort ausfüllen Bitte höchstens eine Antwort ausfüllen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2963 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2964 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most %s answers	Bitte höchstens %s Antworten ausfüllen	Details
Please fill in at most %s answers Bitte höchstens %s Antworten ausfüllen Bitte höchstens %s Antworten ausfüllen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least one answer	Bitte mindestens eine Antwort ausfüllen	Details
Please fill in at least one answer Bitte mindestens eine Antwort ausfüllen Bitte mindestens eine Antwort ausfüllen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least %s answers	Bitte mindestens %s Antworten ausfüllen	Details
Please fill in at least %s answers Bitte mindestens %s Antworten ausfüllen Bitte mindestens %s Antworten ausfüllen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2960 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default attribute name:	Standard Attributname:	Details
Default attribute name: Standard Attributname: Standard Attributname: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no participants to be exported.	Es gibt keine Teilnehmer für den Export.	Details
There are no participants to be exported. Es gibt keine Teilnehmer für den Export. Es gibt keine Teilnehmer für den Export. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.	Ab limesurvey Version 2.05 dürfen Variablennamen nur Buchstaben und Zahlen enthalten und müssen mit einem Buchstaben beginnen. Diese Variabel ist veraltet.	Details
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Ab limesurvey Version 2.05 dürfen Variablennamen nur Buchstaben und Zahlen enthalten und müssen mit einem Buchstaben beginnen. Diese Variabel ist veraltet. Ab limesurvey Version 2.05 dürfen Variablennamen nur Buchstaben und Zahlen enthalten und müssen mit einem Buchstaben beginnen. Diese Variabel ist veraltet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.	Die Schriftdatei %s wurde im <limesurvey root folder>/fonts Verzeichnis nicht gefunden. Bitte die txt-Datei für die gewünschte Sprache im fonts-Verzeichnis prüfen, um die Charts zu generieren.	Details
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Die Schriftdatei %s wurde im <limesurvey root folder>/fonts Verzeichnis nicht gefunden. Bitte die txt-Datei für die gewünschte Sprache im fonts-Verzeichnis prüfen, um die Charts zu generieren. Die Schriftdatei %s wurde im <limesurvey root folder>/fonts Verzeichnis nicht gefunden. Bitte die txt-Datei für die gewünschte Sprache im fonts-Verzeichnis prüfen, um die Charts zu generieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 application/helpers/userstatistics_helper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants to CSV	Exportiere Teilnehmer in eine CSV-Datei	Details
Export participants to CSV Exportiere Teilnehmer in eine CSV-Datei Exportiere Teilnehmer in eine CSV-Datei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database creation	Datenbank Erzeugung	Details
Database creation Datenbank Erzeugung Datenbank Erzeugung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/populatedb_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title of subquestion %s was updated to %s.

Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:344 application/helpers/admin/import_helper.php:840 application/helpers/admin/import_helper.php:1929

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unlimited

Unbegrenzt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/precheck_view.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not answer to the security question.

Sie haben die Sicherheitsfrage nicht beantwortet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick-add subquestion or answer items

Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in %s answers

Bitte %s Antworten ausfüllen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2965

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most one answer

Bitte höchstens eine Antwort ausfüllen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2963 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2964

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most %s answers

Bitte höchstens %s Antworten ausfüllen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2962

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least one answer

Bitte mindestens eine Antwort ausfüllen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least %s answers

Bitte mindestens %s Antworten ausfüllen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2960

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default attribute name:

Standard Attributname:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no participants to be exported.

Es gibt keine Teilnehmer für den Export.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Ab limesurvey Version 2.05 dürfen Variablennamen nur Buchstaben und Zahlen enthalten und müssen mit einem Buchstaben beginnen. Diese Variabel ist veraltet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.

Die Schriftdatei %s wurde im <limesurvey root folder>/fonts Verzeichnis nicht gefunden. Bitte die txt-Datei für die gewünschte Sprache im fonts-Verzeichnis prüfen, um die Charts zu generieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 application/helpers/userstatistics_helper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export participants to CSV

Exportiere Teilnehmer in eine CSV-Datei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:19:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database creation

Datenbank Erzeugung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/populatedb_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta