Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x < GlotPress

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 396 397 398 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Dydy eich atebion ddim wedi cael eu cofnodi. Dydy'r arolwg hwn ddim ar waith eto.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Dydy eich atebion ddim wedi cael eu cofnodi. Dydy'r arolwg hwn ddim ar waith eto. Dydy eich atebion ddim wedi cael eu cofnodi. Dydy'r arolwg hwn ddim ar waith eto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Doedd dim modd creu'r arolwg.	Details
Survey could not be created. Doedd dim modd creu'r arolwg. Doedd dim modd creu'r arolwg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:511 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:607 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Dull mynediad agored	Details
Open-access mode Dull mynediad agored Dull mynediad agored You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Wedi llwyddo i ddiweddaru hawliau'r arolwg.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Wedi llwyddo i ddiweddaru hawliau'r arolwg. Wedi llwyddo i ddiweddaru hawliau'r arolwg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Does gennych chi ddim hawl i ddileu'r grŵp hwn!	Details
You are not allowed to use this group Does gennych chi ddim hawl i ddileu'r grŵp hwn! Does gennych chi ddim hawl i ddileu'r grŵp hwn! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Tocyn	Details
Token Tocyn Tocyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 396 397 398 →