LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (1,970) Untranslated (3,253) Waiting (0) Fuzzy (200) Warnings (0)
1 314 315 316 317 318 362
Prio Original string Translation
Label for 'Other:' option Label ar gyfer y dewis 'Arall:' Details

Label for 'Other:' option

Label ar gyfer y dewis 'Arall:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Disodli label y dewis ateb 'Arall:' gyda thestun personol Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Disodli label y dewis ateb 'Arall:' gyda thestun personol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Rhifau yn unig ar gyfer 'Arall' Details

Numbers only for 'Other'

Rhifau yn unig ar gyfer 'Arall'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Caniatáu rhifau yn unig ar gyfer 'Arall' Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Caniatáu rhifau yn unig ar gyfer 'Arall'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory Rhaid rhoi sylw yn 'Arall:' Details

'Other:' comment mandatory

Rhaid rhoi sylw yn 'Arall:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Gwneud y maes sylwadau 'Arall:' yn orfodol pan fydd y dewis 'Arall:' ar waith. Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Gwneud y maes sylwadau 'Arall:' yn orfodol pan fydd y dewis 'Arall:' ar waith.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs Blychau mewnbynnu testun Details

Text inputs

Blychau mewnbynnu testun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Cyflwyno fel blychau mewnbynnu testun yn lle cwymprestrau Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Cyflwyno fel blychau mewnbynnu testun yn lle cwymprestrau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total Dangos y cyfanswm terfynol Details

Show grand total

Dangos y cyfanswm terfynol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows Dangos y cyfanswm terfynol naill ai ar gyfer colofnau neu ar gyfer rhesi Details

Show grand total for either columns or rows

Dangos y cyfanswm terfynol naill ai ar gyfer colofnau neu ar gyfer rhesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for Dangos y cyfansymiau ar gyfer Details

Show totals for

Dangos y cyfansymiau ar gyfer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for either rows, columns or both rows and columns Dangos y cyfanswm naill ai ar gyfer rhesi neu ar gyfer colofnau, neu'r ddau. Details

Show totals for either rows, columns or both rows and columns

Dangos y cyfanswm naill ai ar gyfer rhesi neu ar gyfer colofnau, neu'r ddau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Columns Colofnau Details

Columns

Colofnau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rows Rhesi Details

Rows

Rhesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only Rhifau yn unig Details

Numbers only

Rhifau yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 314 315 316 317 318 362

Export as