| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You may register for this survey if you wish to take part. | Gallwch gofrestru ar gyfer yr arolwg hwn os ydych am gymryd rhan. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Gallwch gofrestru ar gyfer yr arolwg hwn os ydych am gymryd rhan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Mae'r arolwg hwn yn ddienw. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Teipiwch yr 'enw' a ddefnyddioch wrth gadw'r arolwg, a'r cyfrinair. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Teipiwch yr 'enw' a ddefnyddioch wrth gadw'r arolwg, a'r cyfrinair.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Ar y sgrin hon gallwch lwytho arolwg a gadwyd yn flaenorol. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Ar y sgrin hon gallwch lwytho arolwg a gadwyd yn flaenorol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Gofal: Mae JavaScript wedi'i analluogi yn eich porwr. Efallai na fyddwch yn gallu ateb pob cwestiwn yn yr arolwg hwn. Gwiriwch baramedrau eich porwr. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Gofal: Mae JavaScript wedi'i analluogi yn eich porwr. Efallai na fyddwch yn gallu ateb pob cwestiwn yn yr arolwg hwn. Gwiriwch baramedrau eich porwr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | Enw a gadwyd: | Details | |
| Saved name: | Enw a gadwyd | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | I aros yn ddienw, defnyddiwch ffugenw fel eich enw defnyddiwr, hefyd does dim angen cyfeiriad e-bost. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. I aros yn ddienw, defnyddiwch ffugenw fel eich enw defnyddiwr, hefyd does dim angen cyfeiriad e-bost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Ailddechrau'r Arolwg hwn | Details | |
| Resume later | Parhau yn nes ymlaen | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Mae {NUMBEROFQUESTIONS} o gwestiynau yn yr arolwg hwn. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Mae {NUMBEROFQUESTIONS} o gwestiynau yn yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Mae 1 cwestiwn yn yr arolwg hwn | Details | |
|
There is 1 question in this survey Mae 1 cwestiwn yn yr arolwg hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey | Does dim cwestiynau yn yr arolwg hwn | Details | |
|
There are no questions in this survey Does dim cwestiynau yn yr arolwg hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | Gwall: Does dim atebion wedi eu diffinio ar gyfer y cwestiwn hwn. | Details | |
|
Error: There are no answers defined for this question. Gwall: Does dim atebion wedi eu diffinio ar gyfer y cwestiwn hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Gwall: Does dim dewisiadau ateb ar gyfer y cwestiwn hwn a/neu dydyn nhw ddim yn bodoli yn yr iaith hon. | Details | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Gwall: Does dim dewisiadau ateb ar gyfer y cwestiwn hwn a/neu dydyn nhw ddim yn bodoli yn yr iaith hon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as