LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (1,998) Untranslated (3,617) Waiting (0) Fuzzy (166) Warnings (0)
1 132 133 134 135 136 386
Prio Original string Translation
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. You have to log in to add a translation. Details

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

You have to log in to edit this translation.
Collapsible text You have to log in to add a translation. Details

Collapsible text

You have to log in to edit this translation.
Inline text You have to log in to add a translation. Details

Inline text

You have to log in to edit this translation.
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Os oes gennych unrhyw broblemau, ceisiwch ddefnyddio porwr modern yn gyntaf, cyn ei adrodd. Details

If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.

Os oes gennych unrhyw broblemau, ceisiwch ddefnyddio porwr modern yn gyntaf, cyn ei adrodd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
You are using Microsoft Internet Explorer. Rydych chi'n defnyddio Microsoft Internet Explorer. Details

You are using Microsoft Internet Explorer.

Rydych chi'n defnyddio Microsoft Internet Explorer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: You have to log in to add a translation. Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

You have to log in to edit this translation.
On page Ar dudalen Details

On page

Ar dudalen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Show popups Dangos naidlenni (popups) Details

Show popups

Dangos naidlenni (popups)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Error message Neges gwall Details

Error message

Neges gwall
You have to log in to edit this translation.
Broken survey themes Themâu arolwg wedi'u torri: Details

Broken survey themes

Themâu arolwg wedi'u torri:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
Approved by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question type You have to log in to add a translation. Details

Preview question type

You have to log in to edit this translation.
Renumber scenarios Ail-rifo senarios Details

Renumber scenarios

Ail-rifo senarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Show in collapse You have to log in to add a translation. Details

Show in collapse

You have to log in to edit this translation.
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. You have to log in to add a translation. Details

Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself.

You have to log in to edit this translation.
Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. You have to log in to add a translation. Details

Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 132 133 134 135 136 386

Export as