LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (1,970) Untranslated (3,210) Waiting (0) Fuzzy (206) Warnings (1)
1 25 26 27 28 29 214
Prio Original string Translation
Unknown user. You have to log in to add a translation. Details

Unknown user.

You have to log in to edit this translation.
Unknown user group. You have to log in to add a translation. Details

Unknown user group.

You have to log in to edit this translation.
No users from group could be added. You have to log in to add a translation. Details

No users from group could be added.

You have to log in to edit this translation.
User could not be added to survey permissions. You have to log in to add a translation. Details

User could not be added to survey permissions.

You have to log in to edit this translation.
Survey URL based on survey ID You have to log in to add a translation. Details

Survey URL based on survey ID

You have to log in to edit this translation.
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) You have to log in to add a translation. Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

You have to log in to edit this translation.
Invalid language %s for token ID: %s. You have to log in to add a translation. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

You have to log in to edit this translation.
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. You have to log in to add a translation. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

You have to log in to edit this translation.
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date You have to log in to add a translation. Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

You have to log in to edit this translation.
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. You have to log in to add a translation. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

You have to log in to edit this translation.
Prior to 16 / PSPP You have to log in to add a translation. Details

Prior to 16 / PSPP

You have to log in to edit this translation.
Delete email(s) from list after sending was successful You have to log in to add a translation. Details

Delete email(s) from list after sending was successful

You have to log in to edit this translation.
Privacy policy checkbox label: You have to log in to add a translation. Details

Privacy policy checkbox label:

You have to log in to edit this translation.
Privacy policy notice: You have to log in to add a translation. Details

Privacy policy notice:

You have to log in to edit this translation.
All participants owned by this user were transferred to %s. You have to log in to add a translation. Details

All participants owned by this user were transferred to %s.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 25 26 27 28 29 214

Export as