| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Blocklist settings | Gosodiadau'r rhestr wahardd | Details | |
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: | Rhoi pob arolwg presennol ar restr wahardd y cyfranogwr ar ôl gosod y safle cyfan: | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Rhoi pob arolwg presennol ar restr wahardd y cyfranogwr ar ôl gosod y safle cyfan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: | Rhoi cyfranogwr ar restr wahardd ar gyfer unrhyw arolwg a gaiff ei ychwanegu ar ôl gosod y safle cyfan: | Details | |
|
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Rhoi cyfranogwr ar restr wahardd ar gyfer unrhyw arolwg a gaiff ei ychwanegu ar ôl gosod y safle cyfan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database: | Dileu cyfranogwr a waharddwyd o'r safle cyfan o'r gronfa ddata: | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database: Dileu cyfranogwr a waharddwyd o'r safle cyfan o'r gronfa ddata:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Option | Dewisiadau | Details | |
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | Dylai'r ffeil fod yn ffeil CSV safonol (wedi'i gwahanu gyda choma) gyda dyfyniadau dwbl dewisol o gwmpas gwerthoedd (diofyn ar gyfer OpenOffice ac Excel). Dylai'r llinell gyntaf gynnwys enwau'r meysydd. Gall y meysydd fod mewn unrhyw drefn. | Details | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Dylai'r ffeil fod yn ffeil CSV safonol (wedi'i gwahanu gyda choma) gyda dyfyniadau dwbl dewisol o gwmpas gwerthoedd (diofyn ar gyfer OpenOffice ac Excel). Dylai'r llinell gyntaf gynnwys enwau'r meysydd. Gall y meysydd fod mewn unrhyw drefn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted participants | Cyfranogwyr a waharddwyd | Details | |
| Sorry, there are no supported question types in this survey. | Yn anffodus, dydy'r arolwg hwn ddim yn gallu delio â dim un math o gwestiwn. | Details | |
|
Sorry, there are no supported question types in this survey. Yn anffodus, dydy'r arolwg hwn ddim yn gallu delio â dim un math o gwestiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage survey administrators | Rheoli gweinyddwyr arolygon | Details | |
|
Manage survey administrators Rheoli gweinyddwyr arolygon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option: | Dewis ateb | Details | |
| Insert a new answer option after this one | Mewnosod dewis ateb newydd ar ôl yr un yma | Details | |
|
Insert a new answer option after this one Mewnosod dewis ateb newydd ar ôl yr un yma
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import question | Mewngludo Cwestiwn | Details | |
| You can not delete a question if the survey is active. | Allwch chi ddim copïo cwestiwn pan yw'r arolwg yn weithredol. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. Allwch chi ddim copïo cwestiwn pan yw'r arolwg yn weithredol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-add subquestion | Is-gwestiynau ychwanegu-cyflym | Details | |
| Date stamp | Stamp dyddiad? | Details | |
Export as