| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Gofal: Mae JavaScript wedi'i analluogi yn eich porwr. Efallai na fyddwch yn gallu ateb pob cwestiwn yn yr arolwg hwn. Gwiriwch baramedrau eich porwr. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Gofal: Mae JavaScript wedi'i analluogi yn eich porwr. Efallai na fyddwch yn gallu ateb pob cwestiwn yn yr arolwg hwn. Gwiriwch baramedrau eich porwr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Caniatâd i greu/gweld/diweddaru/dileu rheolau asesu ar gyfer arolwg | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Caniatâd i greu/gweld/diweddaru/dileu rheolau asesu ar gyfer arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Caniatâd i greu/gweld/diweddaru/dileu rheolau cwota ar gyfer arolwg | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Caniatâd i greu/gweld/diweddaru/dileu rheolau cwota ar gyfer arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Caniatâd i greu(cofnod data)/gweld/diweddaru/dileu/mewngludo/allgludo ymatebion | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Caniatâd i greu(cofnod data)/gweld/diweddaru/dileu/mewngludo/allgludo ymatebion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | Caniatâd i alluogi/analluogi arolwg | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Caniatâd i alluogi/analluogi arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Caniatâd i greu/gweld/diweddaru/dileu/mewngludo/allgludo cwestiynau, grwpiau, atebion ac amodau arolwg | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Caniatâd i greu/gweld/diweddaru/dileu/mewngludo/allgludo cwestiynau, grwpiau, atebion ac amodau arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, update, delete, import, export participants | Caniatâd i greu/diweddaru/dileu/mewngludo/allgludo cofnodion tocynnau | Details | |
|
Permission to create, update, delete, import, export participants Caniatâd i greu/diweddaru/dileu/mewngludo/allgludo cofnodion tocynnau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Dylai'r hen dablau tocynnau canlynol gael eu dileu oherwydd nid ydynt yn cynnwys dim cofnodion neu nid yw eu harolwg rhiant yn bodoli mwyach: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Dylai'r hen dablau tocynnau canlynol gael eu dileu oherwydd nid ydynt yn cynnwys dim cofnodion neu nid yw eu harolwg rhiant yn bodoli mwyach:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Mae'r hen dablau rhestr tocynnau canlynol yn bodoli a gellir eu dileu os na fydd eu hangen mwyach: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Mae'r hen dablau rhestr tocynnau canlynol yn bodoli a gellir eu dileu os na fydd eu hangen mwyach:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | Ydych chi'n siŵr eich bod am ail-rifo'r senarios gyda rhifau yn cynyddu gan ddechrau gydag 1? | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Ydych chi'n siŵr eich bod am ail-rifo'r senarios gyda rhifau yn cynyddu gan ddechrau gydag 1?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. | Gall eich arolwg allgludo data tocynnau cysylltiedig gyda phob ymateb. Dewiswch unrhyw feysydd ychwanegol yr hoffech eu hallgludo. | Details | |
|
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. Gall eich arolwg allgludo data tocynnau cysylltiedig gyda phob ymateb. Dewiswch unrhyw feysydd ychwanegol yr hoffech eu hallgludo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | Cyfrif ystadegau ar gyfer pob cwestiwn sy'n seiliedig yn unig ar gyfanswm yr ymatebion a ymddangosodd ar gyfer y cwestiwn. | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Cyfrif ystadegau ar gyfer pob cwestiwn sy'n seiliedig yn unig ar gyfanswm yr ymatebion a ymddangosodd ar gyfer y cwestiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 | Nodwch eich enw gweinydd a phorth, e.e.: imap.gmail.com:995 | Details | |
|
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Nodwch eich enw gweinydd a phorth, e.e.: imap.gmail.com:995
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headings in array questions every X subquestions: | Ail-adrodd penawdau mewn cwestiynau arae fesul X is-gwestiwn: | Details | |
|
Repeat headings in array questions every X subquestions: Ail-adrodd penawdau mewn cwestiynau arae fesul X is-gwestiwn:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse uploaded resources | Pori adnoddau a lwythwyd i fyny | Details | |
|
Browse uploaded resources Pori adnoddau a lwythwyd i fyny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as