| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Dileu pob ateb anghyflawn sy'n cyfateb â thocyn lle mae cofnod bod ar gael | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Dileu pob ateb anghyflawn sy'n cyfateb â thocyn lle mae cofnod bod ar gael
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Ailosod pob tocyn i statws 'heb ei ddefnyddio' | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Ailosod pob tocyn i statws 'heb ei ddefnyddio'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Ydych chi'n hollol siŵr eich bod am *ddileu* rhai atebion anorffenedig ac ailosod statws gorffenedig yr atebion a'r tocynnau? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Ydych chi'n hollol siŵr eich bod am *ddileu* rhai atebion anorffenedig ac ailosod statws gorffenedig yr atebion a'r tocynnau?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the name for the new theme: | Rhowch enw ar gyfer y templed a gopïwyd: | Details | |
|
Please enter the name for the new theme: Rhowch enw ar gyfer y templed a gopïwyd:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check at least one box per row. | Ticiwch un blwch ym mhob rhes | Details | |
|
Please check at least one box per row. Ticiwch un blwch ym mhob rhes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please rank all items. | Rhowch yr holl eitemau mewn trefn | Details | |
|
Please rank all items. Rhowch yr holl eitemau mewn trefn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | Cwestiwn annilys - mae'n debyg bod is-gwestiynau neu osodiadau iaith penodol ar gyfer iaith %s ar goll | Details | |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Cwestiwn annilys - mae'n debyg bod is-gwestiynau neu osodiadau iaith penodol ar gyfer iaith %s ar goll
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | Does dim arolwg wedi'i gadw sy'n cyfateb. | Details | |
|
There is no matching saved response. Does dim arolwg wedi'i gadw sy'n cyfateb.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Cafwyd gwall wrth gadw ymateb i id arolwg | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Cafwyd gwall wrth gadw ymateb i id arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Os ydych wedi cael tocyn, nodwch ef yn y blwch isod a chlicio bwrw ymlaen. | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Os ydych wedi cael tocyn, nodwch ef yn y blwch isod a chlicio bwrw ymlaen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | Dydy'r tocyn a roesoch ddim yn ddilys, neu mae wedi cael ei ddefnyddio eisoes. | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Dydy'r tocyn a roesoch ddim yn ddilys, neu mae wedi cael ei ddefnyddio eisoes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Cadarnhewch y tocyn drwy ateb y cwestiwn diogelwch isod a chlicio bwrw ymlaen. | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Cadarnhewch y tocyn drwy ateb y cwestiwn diogelwch isod a chlicio bwrw ymlaen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Ailddechrau'r Arolwg hwn | Details | |
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Gofal: Mae JavaScript wedi'i analluogi yn eich porwr. Efallai na fyddwch yn gallu ateb pob cwestiwn yn yr arolwg hwn. Gwiriwch baramedrau eich porwr. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Gofal: Mae JavaScript wedi'i analluogi yn eich porwr. Efallai na fyddwch yn gallu ateb pob cwestiwn yn yr arolwg hwn. Gwiriwch baramedrau eich porwr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Caniatâd i greu/gweld/diweddaru/dileu rheolau asesu ar gyfer arolwg | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Caniatâd i greu/gweld/diweddaru/dileu rheolau asesu ar gyfer arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as