| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | Dyma awgrym a gaiff ei ddangos i'r cyfranogwr yn disgrifio'r hafaliad dilysu is-gwestiwn. | Details | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Dyma awgrym a gaiff ei ddangos i'r cyfranogwr yn disgrifio'r hafaliad dilysu is-gwestiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion validation tip | Awgrym dilysu is-gwestiwn | Details | |
| Allow only numerical input | Caniatáu rhifau yn unig | Details | |
| Allow only numerical input for 'Other' text | Caniatáu rhifau yn unig ar gyfer 'Arall' | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text Caniatáu rhifau yn unig ar gyfer 'Arall'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Does gennych chi ddim hawl i ddileu'r grŵp hwn! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Does gennych chi ddim hawl i ddileu'r grŵp hwn!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Dull mynediad agored | Details | |
| Copy the selected conditions to: | Copïo'r amodau a ddewiswyd i | Details | |
|
Copy the selected conditions to: Copïo'r amodau a ddewiswyd i
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Wedi sganio % neges. Marciwyd bod y system wedi bownsio % ohonynt. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Wedi sganio % neges. Marciwyd bod y system wedi bownsio % ohonynt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Wedi sganio % neges. Marciwyd bod y system heb fownsio'r un ohonynt. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Wedi sganio % neges. Marciwyd bod y system heb fownsio'r un ohonynt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Wedi creu tabl tocynnau ar gyfer yr arolwg hwn. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Wedi creu tabl tocynnau ar gyfer yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Gwall wrth lwytho'ch ffeil i fyny. Efallai bod yr hawliau anghywir yn eich ffolder %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Gwall wrth lwytho'ch ffeil i fyny. Efallai bod yr hawliau anghywir yn eich ffolder %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as