LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,403) • Translated (1,970) • Untranslated (3,234) • Waiting (0) • Fuzzy (200) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 14
Prio Original string Translation —
List question groups Grŵp o gwestiynau nesaf Details

List question groups

Grŵp o gwestiynau nesaf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload template file Wedi llwytho ffeil templed i fyny Details

Upload template file

Wedi llwytho ffeil templed i fyny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Min days between reminders: Nifer lleiaf y dyddiau rhwng negeseuon atgoffa Details

Min days between reminders:

Nifer lleiaf y dyddiau rhwng negeseuon atgoffa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor mode: Modd golygydd templed Details

Template editor mode:

Modd golygydd templed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input Mewnbwn Rhifyddol Lluosog Details

Multiple numerical input

Mewnbwn Rhifyddol Lluosog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text Testun Byr Lluosog Details

Multiple short text

Testun Byr Lluosog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short free text Testun Rhydd Byr Details

Short free text

Testun Rhydd Byr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long free text Testun Rhydd Hir Details

Long free text

Testun Rhydd Hir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For further information please contact %s: Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â %s Details

For further information please contact %s:

Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created Wedi creu'r gronfa ddata. Details

Database has been created

Wedi creu'r gronfa ddata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match Dydy'r cyfrineiriau ddim yn cyfateb. Details

Passwords do not match

Dydy'r cyfrineiriau ddim yn cyfateb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Rydych eisoes yn rhan o'r arolwg hwn. Details

You are already a participant of this survey.

Rydych eisoes yn rhan o'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. Yn anffodus, roedd gwall wrth lwytho'ch ffeil i fyny. Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Yn anffodus, roedd gwall wrth lwytho'ch ffeil i fyny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated Dydy'r modd asesiadau ddim wedi cael ei alluogi Details

Assessment mode not activated

Dydy'r modd asesiadau ddim wedi cael ei alluogi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s Wrthi'n dileu tabl arolygon amddifad: Details

Deleting orphan survey table: %s

Wrthi'n dileu tabl arolygon amddifad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 14

Export as