LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (2,008) Untranslated (3,537) Waiting (0) Fuzzy (167) Warnings (0)
1 96 97 98 99 100 134
Prio Original string Translation
Save city Cadw'r ddinas Details

Save city

Cadw'r ddinas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Store the city? Storio'r ddinas? Details

Store the city?

Storio'r ddinas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Location Lleoliad Details

Location

Lleoliad
You have to log in to edit this translation.
Auto-check exclusive option if all others are checked Rhoi tic yn awtomatig yn y dewis unigryw os bydd tic ym mhob dewis arall. Details

Auto-check exclusive option if all others are checked

Rhoi tic yn awtomatig yn y dewis unigryw os bydd tic ym mhob dewis arall.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting Os yw cyfranogwr yn marcio'r holl ddewisiadau, dad-diciwch pob un a thiciwch y dewis a osodwyd yn y gosodiad "Dewis Unigryw" Details

If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting

Os yw cyfranogwr yn marcio'r holl ddewisiadau, dad-diciwch pob un a thiciwch y dewis a osodwyd yn y gosodiad "Dewis Unigryw"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclusive option Dewis unigryw Details

Exclusive option

Dewis unigryw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logic Rhesymeg Details

Logic

Rhesymeg
You have to log in to edit this translation.
Question validation tip Awgrym dilysu cwestiwn Details

Question validation tip

Awgrym dilysu cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Dyma awgrym a gaiff ei ddangos i'r cyfranogwr yn disgrifio'r hafaliad dilysu cwestiwn. Details

This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.

Dyma awgrym a gaiff ei ddangos i'r cyfranogwr yn disgrifio'r hafaliad dilysu cwestiwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question validation equation Hafaliad dilysu cwestiwn Details

Question validation equation

Hafaliad dilysu cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate the whole question. Rhowch hafaliad Booleaidd i ddilysu'r cwestiwn cyfan. Details

Enter a boolean equation to validate the whole question.

Rhowch hafaliad Booleaidd i ddilysu'r cwestiwn cyfan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Equals sum value Yn hafal i'r cyfanswm Details

Equals sum value

Yn hafal i'r cyfanswm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numeric inputs sum must equal this value Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn hafal i'r gwerth hwn Details

Multiple numeric inputs sum must equal this value

Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn hafal i'r gwerth hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Input Mewnbwn Details

Input

Mewnbwn
You have to log in to edit this translation.
Header for second scale Pennyn yr ail raddfa Details

Header for second scale

Pennyn yr ail raddfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 96 97 98 99 100 134

Export as