| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save city | Cadw'r ddinas | Details | |
| Store the city? | Storio'r ddinas? | Details | |
| Location | Lleoliad | Details | |
| Auto-check exclusive option if all others are checked | Rhoi tic yn awtomatig yn y dewis unigryw os bydd tic ym mhob dewis arall. | Details | |
|
Auto-check exclusive option if all others are checked Rhoi tic yn awtomatig yn y dewis unigryw os bydd tic ym mhob dewis arall.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting | Os yw cyfranogwr yn marcio'r holl ddewisiadau, dad-diciwch pob un a thiciwch y dewis a osodwyd yn y gosodiad "Dewis Unigryw" | Details | |
|
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting Os yw cyfranogwr yn marcio'r holl ddewisiadau, dad-diciwch pob un a thiciwch y dewis a osodwyd yn y gosodiad "Dewis Unigryw"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclusive option | Dewis unigryw | Details | |
| Logic | Rhesymeg | Details | |
| Question validation tip | Awgrym dilysu cwestiwn | Details | |
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | Dyma awgrym a gaiff ei ddangos i'r cyfranogwr yn disgrifio'r hafaliad dilysu cwestiwn. | Details | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Dyma awgrym a gaiff ei ddangos i'r cyfranogwr yn disgrifio'r hafaliad dilysu cwestiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question validation equation | Hafaliad dilysu cwestiwn | Details | |
| Enter a boolean equation to validate the whole question. | Rhowch hafaliad Booleaidd i ddilysu'r cwestiwn cyfan. | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate the whole question. Rhowch hafaliad Booleaidd i ddilysu'r cwestiwn cyfan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Equals sum value | Yn hafal i'r cyfanswm | Details | |
| Multiple numeric inputs sum must equal this value | Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn hafal i'r gwerth hwn | Details | |
|
Multiple numeric inputs sum must equal this value Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn hafal i'r gwerth hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Input | Mewnbwn | Details | |
| Header for second scale | Pennyn yr ail raddfa | Details | |
Export as