LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (1,970) • Untranslated (3,210) • Waiting (0) • Fuzzy (206) • Warnings (1)
1 … 93 94 95 96 97 … 132
Prio Original string Translation —
Input Mewnbwn Details

Input

Mewnbwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Header for second scale Pennyn yr ail raddfa Details

Header for second scale

Pennyn yr ail raddfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the second scale Rhowch destun ar gyfer pennyn yr ail raddfa Details

Enter a header text for the second scale

Rhowch destun ar gyfer pennyn yr ail raddfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Header for first scale Pennyn y raddfa gyntaf Details

Header for first scale

Pennyn y raddfa gyntaf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the first scale Rhowch destun ar gyfer pennyn y raddfa gyntaf Details

Enter a header text for the first scale

Rhowch destun ar gyfer pennyn y raddfa gyntaf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown separator Gwahanydd y gwymplen Details

Dropdown separator

Gwahanydd y gwymplen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown prefix/suffix Rhagddodiad/ôl-ddodiad y gwymplen Details

Dropdown prefix/suffix

Rhagddodiad/ôl-ddodiad y gwymplen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prefix|Suffix for dropdown lists Rhagddodiad|Ôl-ddodiad ar gyfer cwymplenni Details

Prefix|Suffix for dropdown lists

Rhagddodiad|Ôl-ddodiad ar gyfer cwymplenni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display dropdown boxes Dangos cwympflychau Details

Display dropdown boxes

Dangos cwympflychau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup Defnyddio cwympflychau yn lle neidlen calendr Details

Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup

Defnyddio cwympflychau yn lle neidlen calendr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display rows Dangos rhesi Details

Display rows

Dangos rhesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
How many rows to display Nifer o resi i'w dangos Details

How many rows to display

Nifer o resi i'w dangos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display columns Dangos colofnau Details

Display columns

Dangos colofnau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer options will be distributed across the number of columns set here Bydd y dewisiadau ateb yn cael eu dosbarthu ar draws y nifer o golofnau a nodir yma. Details

The answer options will be distributed across the number of columns set here

Bydd y dewisiadau ateb yn cael eu dosbarthu ar draws y nifer o golofnau a nodir yma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Category separator Gwahanydd categori Details

Category separator

Gwahanydd categori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 132

Export as