| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | Dyma awgrym a gaiff ei ddangos i'r cyfranogwr yn disgrifio'r hafaliad dilysu cwestiwn. | Details | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Dyma awgrym a gaiff ei ddangos i'r cyfranogwr yn disgrifio'r hafaliad dilysu cwestiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question validation equation | Hafaliad dilysu cwestiwn | Details | |
| Enter a boolean equation to validate the whole question. | Rhowch hafaliad Booleaidd i ddilysu'r cwestiwn cyfan. | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate the whole question. Rhowch hafaliad Booleaidd i ddilysu'r cwestiwn cyfan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Equals sum value | Yn hafal i'r cyfanswm | Details | |
| Multiple numeric inputs sum must equal this value | Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn hafal i'r gwerth hwn | Details | |
|
Multiple numeric inputs sum must equal this value Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn hafal i'r gwerth hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Input | Mewnbwn | Details | |
| Header for second scale | Pennyn yr ail raddfa | Details | |
| Enter a header text for the second scale | Rhowch destun ar gyfer pennyn yr ail raddfa | Details | |
|
Enter a header text for the second scale Rhowch destun ar gyfer pennyn yr ail raddfa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Header for first scale | Pennyn y raddfa gyntaf | Details | |
| Enter a header text for the first scale | Rhowch destun ar gyfer pennyn y raddfa gyntaf | Details | |
|
Enter a header text for the first scale Rhowch destun ar gyfer pennyn y raddfa gyntaf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dropdown separator | Gwahanydd y gwymplen | Details | |
| Dropdown prefix/suffix | Rhagddodiad/ôl-ddodiad y gwymplen | Details | |
|
Dropdown prefix/suffix Rhagddodiad/ôl-ddodiad y gwymplen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prefix|Suffix for dropdown lists | Rhagddodiad|Ôl-ddodiad ar gyfer cwymplenni | Details | |
|
Prefix|Suffix for dropdown lists Rhagddodiad|Ôl-ddodiad ar gyfer cwymplenni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display dropdown boxes | Dangos cwympflychau | Details | |
| Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup | Defnyddio cwympflychau yn lle neidlen calendr | Details | |
|
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup Defnyddio cwympflychau yn lle neidlen calendr
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as