| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please continue with populating the database. | Parhewch i boblogi'r gronfa ddata. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Parhewch i boblogi'r gronfa ddata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database %s has been successfully populated. | Wedi llwyddo i boblogi'r gronfa ddata %s. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Wedi llwyddo i boblogi'r gronfa ddata %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | Wedi llwyddo i osod LimeSurvey. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Wedi llwyddo i osod LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur ffurfweddu | Details | |
|
Configuration directory is not writable Does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur ffurfweddu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Byddwch yn cael eich ailgyfeirio mewn 5 eiliad. Os nad yw hyn yn digwydd, cliciwch <a href="%s">yma</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Byddwch yn cael eich ailgyfeirio mewn 5 eiliad. Os nad yw hyn yn digwydd, cliciwch <a href="%s">yma</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Dydych chi ddim yn gyfranogwr yn yr arolwg hwn. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Dydych chi ddim yn gyfranogwr yn yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Wedi llwyddo i'ch ychwanegu eto i'r arolwg hwn. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Wedi llwyddo i'ch ychwanegu eto i'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Rydych eisoes wedi cael eich tynnu o'r arolwg hwn. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Rydych eisoes wedi cael eich tynnu o'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Wedi llwyddo i'ch tynnu o'r arolwg hwn. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Wedi llwyddo i'ch tynnu o'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Rydych chi naill ai wedi bod yn segur am rhy hir, mae cwcis wedi'u hanalluogi ar eich porwr, neu roedd problemau gyda'ch cysylltiad. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Rydych chi naill ai wedi bod yn segur am rhy hir, mae cwcis wedi'u hanalluogi ar eich porwr, neu roedd problemau gyda'ch cysylltiad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Cysylltwch â %s ( %s ) am ragor o help. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Cysylltwch â %s ( %s ) am ragor o help.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF export | Allgludo fel PDF | Details | |
| Survey name (ID) | Enw'r Arolwg (ID) | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | Dydy'r e-bost a ddefnyddioch ddim yn ddilys. Rhowch gynnig arall arni. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. Dydy'r e-bost a ddefnyddioch ddim yn ddilys. Rhowch gynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | Allwch chi ddim gadael %s yn wag | Details | |
|
%s cannot be left empty Allwch chi ddim gadael %s yn wag
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as