LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,374) Translated (1,969) Untranslated (3,202) Waiting (0) Fuzzy (205) Warnings (1)
1 86 87 88 89 90 132
Prio Original string Translation
For list dropdown boxes, show up to this many rows Ar gyfer rhestr cwympflychau, dangos hyd at y nifer hon o resi Details

For list dropdown boxes, show up to this many rows

Ar gyfer rhestr cwympflychau, dangos hyd at y nifer hon o resi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use dropdown presentation Defnyddio cwymplen Details

Use dropdown presentation

Defnyddio cwymplen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons Cyflwyno cwymplen o reolyddion yn lle rhestr o fotymau radio Details

Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons

Cyflwyno cwymplen o reolyddion yn lle rhestr o fotymau radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer suffix Ôl-ddodiad ateb Details

Answer suffix

Ôl-ddodiad ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a suffix to the answer field Ychwanegu ôl-ddodiad at y maes ateb Details

Add a suffix to the answer field

Ychwanegu ôl-ddodiad at y maes ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider left/right text separator Gwahanydd testun llithrydd chwith/dde Details

Slider left/right text separator

Gwahanydd testun llithrydd chwith/dde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character Ateb|Testun llithrydd i'r chwith|Nod gwahanydd testun llithrydd i'r dde Details

Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character

Ateb|Testun llithrydd i'r chwith|Nod gwahanydd testun llithrydd i'r dde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display slider min and max value Dangos gwerth isaf ac uchaf y llithrydd Details

Display slider min and max value

Dangos gwerth isaf ac uchaf y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display min and max value under the slider Dangos y gwerth isaf ac uchaf o dan y llithrydd Details

Display min and max value under the slider

Dangos y gwerth isaf ac uchaf o dan y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider starts at the middle position Mae eich llithrydd yn cychwyn yn y canol Details

Slider starts at the middle position

Mae eich llithrydd yn cychwyn yn y canol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider initial value Gwerth dechreuol y llithrydd Details

Slider initial value

Gwerth dechreuol y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider accuracy Cywirdeb y llithrydd Details

Slider accuracy

Cywirdeb y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider maximum value Gwerth uchaf y llithrydd Details

Slider maximum value

Gwerth uchaf y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider minimum value Gwerth isaf y llithrydd Details

Slider minimum value

Gwerth isaf y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use slider layout Defnyddio cynllun llithrydd Details

Use slider layout

Defnyddio cynllun llithrydd
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 86 87 88 89 90 132

Export as