Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 84 85 86 87 88 … 134 →

Prio	Original string	Translation	—
	General filters	Hidlyddion cyffredinol	Details
General filters Hidlyddion cyffredinol Hidlyddion cyffredinol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Blwyddyn	Details
Year Blwyddyn Blwyddyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	Mis	Details
Month Mis Mis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Diwrnod	Details
Day Diwrnod Diwrnod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	A	Details
AND A A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	Cwestiwn diogelwch	Details
Security question Cwestiwn diogelwch Cwestiwn diogelwch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: NortonT References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:403 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Dangos sgrin groeso	Details
Show welcome screen Dangos sgrin groeso Dangos sgrin groeso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-23 14:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/helpers/editorTranslations.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	Cyfradd ymateb	Details
Response rate Cyfradd ymateb Cyfradd ymateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey link	Dolen yr arolwg	Details
Survey link Dolen yr arolwg Dolen yr arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-23 14:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/helpers/editorTranslations.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Gwerth absoliwt	Details
Absolute value Gwerth absoliwt Gwerth absoliwt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Dim mynediad!	Details
Access denied! Dim mynediad! Dim mynediad! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3506 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3579 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:116 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1317 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Selected	Heb ei Ddewis	Details
Not Selected Heb ei Ddewis Heb ei Ddewis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	Gorchymyn SQL wedi methu: %s	Details
SQL command failed: %s Gorchymyn SQL wedi methu: %s Gorchymyn SQL wedi methu: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	Sawl tro ar ôl	Details
Uses left Sawl tro ar ôl Sawl tro ar ôl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2996 application/models/Token.php:103 application/models/TokenDynamic.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	Cyfanswm nifer y negeseuon atgoffa a anfonwyd	Details
Total numbers of sent reminders Cyfanswm nifer y negeseuon atgoffa a anfonwyd Cyfanswm nifer y negeseuon atgoffa a anfonwyd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2991 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 84 85 86 87 88 … 134 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta