LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (1,998) • Untranslated (3,617) • Waiting (0) • Fuzzy (166) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 134
Prio Original string Translation —
You have completed %s%% of this survey Rydych chi wedi cwblhau %s%% o'r arolwg hwn Details

You have completed %s%% of this survey

Rydych chi wedi cwblhau %s%% o'r arolwg hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
X-Scale Graddfa-X Details

X-Scale

Graddfa-X
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Y-Scale Graddfa-Y Details

Y-Scale

Graddfa-Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer scale %s Graddfa ateb %s Details

Answer scale %s

Graddfa ateb %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response filters Hidlyddion ymateb Details

Response filters

Hidlyddion ymateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
General filters Hidlyddion cyffredinol Details

General filters

Hidlyddion cyffredinol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User name Enw defnyddiwr Details

User name

Enw defnyddiwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Year Blwyddyn Details

Year

Blwyddyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Month Mis Details

Month

Mis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Day Diwrnod Details

Day

Diwrnod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor Golygydd templed Details

Template editor

Golygydd templed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
AND A Details

AND

A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security question Cwestiwn diogelwch Details

Security question

Cwestiwn diogelwch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
NortonT
References:
Priority:
normal
More links:
Question type selector Dewisydd math o gwestiwn Details

Question type selector

Dewisydd math o gwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show welcome screen Dangos sgrin groeso Details

Show welcome screen

Dangos sgrin groeso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 134

Export as