LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (2,008) • Untranslated (3,537) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 134
Prio Original string Translation —
Popup HTML editor Golygydd HTML mewn ffenestr naid Details

Popup HTML editor

Golygydd HTML mewn ffenestr naid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one item. Ticiwch o leiaf un eitem. Details

Please check at least one item.

Ticiwch o leiaf un eitem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note Nodyn Details

Note

Nodyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group ID ID grŵp cwestiynau Details

Question group ID

ID grŵp cwestiynau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL URL yr arolwg Details

Survey URL

URL yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics Ystadegau cyhoeddus Details

Public statistics

Ystadegau cyhoeddus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last subquestion. Allwch chi ddim dileu'r is-gwestiwn diwethaf. Details

You cannot delete the last subquestion.

Allwch chi ddim dileu'r is-gwestiwn diwethaf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this question Dileu'r cwestiwn hwn Details

Delete this question

Dileu'r cwestiwn hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Show help Dangos help Details

Show help

Dangos help
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Never Byth Details

Never

Byth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have completed %s%% of this survey Rydych chi wedi cwblhau %s%% o'r arolwg hwn Details

You have completed %s%% of this survey

Rydych chi wedi cwblhau %s%% o'r arolwg hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
X-Scale Graddfa-X Details

X-Scale

Graddfa-X
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Y-Scale Graddfa-Y Details

Y-Scale

Graddfa-Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer scale %s Graddfa ateb %s Details

Answer scale %s

Graddfa ateb %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response filters Hidlyddion ymateb Details

Response filters

Hidlyddion ymateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 134

Export as