Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 83 84 85 86 87 … 134 →

Prio	Original string	Translation	—
	X-Scale	Graddfa-X	Details
X-Scale Graddfa-X Graddfa-X You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-Scale	Graddfa-Y	Details
Y-Scale Graddfa-Y Graddfa-Y You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer scale %s	Graddfa ateb %s	Details
Answer scale %s Graddfa ateb %s Graddfa ateb %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response filters	Hidlyddion ymateb	Details
Response filters Hidlyddion ymateb Hidlyddion ymateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	Hidlyddion cyffredinol	Details
General filters Hidlyddion cyffredinol Hidlyddion cyffredinol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name	Enw defnyddiwr	Details
User name Enw defnyddiwr Enw defnyddiwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/bounce.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Blwyddyn	Details
Year Blwyddyn Blwyddyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	Mis	Details
Month Mis Mis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Diwrnod	Details
Day Diwrnod Diwrnod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor	Golygydd templed	Details
Template editor Golygydd templed Golygydd templed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:289 application/views/admin/globalsettings/_general.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	A	Details
AND A A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	...	...	Details
... ... ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	Cwestiwn diogelwch	Details
Security question Cwestiwn diogelwch Cwestiwn diogelwch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: NortonT References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type selector	Dewisydd math o gwestiwn	Details
Question type selector Dewisydd math o gwestiwn Dewisydd math o gwestiwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:270 application/views/admin/globalsettings/_general.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Dangos sgrin groeso	Details
Show welcome screen Dangos sgrin groeso Dangos sgrin groeso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-23 14:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/helpers/editorTranslations.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 83 84 85 86 87 … 134 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta