LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,565) Translated (1,937) Untranslated (3,413) Waiting (0) Fuzzy (216) Warnings (0)
1 80 81 82 83 84 130
Prio Original string Translation
HTML editor mode: Modd golygydd HTML: Details

HTML editor mode:

Modd golygydd HTML:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. Ni allwch ddileu cwestiwn os yw'r arolwg yn weithredol. Details

You can not delete a question if the survey is active.

Ni allwch ddileu cwestiwn os yw'r arolwg yn weithredol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings Gosodiadau rhestr blocio Details

Blocklist settings

Gosodiadau rhestr blocio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Saved but not submitted responses Ymatebion wedi'u cadw ond heb eu cyflwyno Details

Saved but not submitted responses

Ymatebion wedi'u cadw ond heb eu cyflwyno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Question group ID ID grŵp cwestiynau Details

Question group ID

ID grŵp cwestiynau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu'r thema hon? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu'r thema hon?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:46:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: Dewiswch ateb: Details

Select answer:

Dewiswch ateb:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title: Teitl yr arolwg: Details

Survey title:

Teitl yr arolwg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp Stamp dyddiad Details

Date stamp

Stamp dyddiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address Cadw cyfeiriad IP Details

Save IP address

Cadw cyfeiriad IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL Cadw URL y cyfeiriwr Details

Save referrer URL

Cadw URL y cyfeiriwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:51:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings Cadw amseriadau Details

Save timings

Cadw amseriadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you! Diolch yn fawr! Details

Thank you!

Diolch yn fawr!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
or neu Details

or

neu
You have to log in to edit this translation.
Expired Wedi dod i ben Details

Expired

Wedi dod i ben
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 80 81 82 83 84 130

Export as