LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (1,937) • Untranslated (3,413) • Waiting (0) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 79 80 81 82 83 … 130
Prio Original string Translation —
Number of files greater than: Nifer o ffeiliau'n fwy na: Details

Number of files greater than:

Nifer o ffeiliau'n fwy na:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Number of files less than: Nifer o ffeiliau'n llai na: Details

Number of files less than:

Nifer o ffeiliau'n llai na:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this question Dileu'r cwestiwn hwn Details

Delete this question

Dileu'r cwestiwn hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs: Dangos graffiau: Details

Show graphs:

Dangos graffiau:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Standard fields Meysydd safonol Details

Standard fields

Meysydd safonol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Cwblhewch pob rhan os gwelwch yn dda. Details

Please complete all parts.

Cwblhewch pob rhan os gwelwch yn dda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Restart this survey Ailgychwyn yr arolwg hwn Details

Restart this survey

Ailgychwyn yr arolwg hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Owner ID ID Perchennog Details

Owner ID

ID Perchennog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Option Opsiwn Details

Option

Opsiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Anfonwch gopi ataf Details

Send me a copy

Anfonwch gopi ataf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. Sylwer: Thema safonol yw hon. Details

Note: This is a standard theme.

Sylwer: Thema safonol yw hon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:38:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Import question Mewnforio cwestiwn Details

Import question

Mewnforio cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Ailosod y templed hwn Details

Reset this template

Ailosod y templed hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL URL yr arolwg Details

Survey URL

URL yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Position Safle Details

Position

Safle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 130

Export as