Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 78 79 80 81 82 … 130 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please select your preferred language:	Gosodwch iaith eich dewis:	Details
Please select your preferred language: Gosodwch iaith eich dewis: Gosodwch iaith eich dewis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your preferred language will be used through out the installation process.	Bydd eich dewis iaith yn cael ei defnyddio drwy gydol y broses osod.	Details
Your preferred language will be used through out the installation process. Bydd eich dewis iaith yn cael ei defnyddio drwy gydol y broses osod. Bydd eich dewis iaith yn cael ei defnyddio drwy gydol y broses osod. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start installation	Dechrau gosod	Details
Start installation Dechrau gosod Dechrau gosod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Enw’r arolwg	Details
Survey name Enw’r arolwg Enw’r arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: NortonT Approved by: ChrisWilliams References: application/models/SurveyLink.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Enw a gadwyd:	Details
Saved name: Enw a gadwyd: Enw a gadwyd: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new quota	Ychwanegu cwota newydd	Details
Add new quota Ychwanegu cwota newydd Ychwanegu cwota newydd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number greater than:	Rhif yn fwy na:	Details
Number greater than: Rhif yn fwy na: Rhif yn fwy na: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:99 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:211 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number less than:	Rhif yn llai na:	Details
Number less than: Rhif yn llai na: Rhif yn llai na: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:105 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:217 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:719 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interface language:	Iaith rhyngwyneb:	Details
Interface language: Iaith rhyngwyneb: Iaith rhyngwyneb: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/user/personalsettings.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	Ystadegau cyhoeddus	Details
Public statistics Ystadegau cyhoeddus Ystadegau cyhoeddus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:314 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:325 themes/survey/bootswatch/config.xml:286 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:436 themes/survey/vanilla/config.xml:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My personal settings	Fy ngosodiadau personol	Details
My personal settings Fy ngosodiadau personol Fy ngosodiadau personol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/user/personalsettings.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status:	Statws e-bost:	Details
Email status: Statws e-bost: Statws e-bost: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:167 application/views/admin/token/tokenform.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max reminders:	Nifer fwyaf o negeseuon atgoffa:	Details
Max reminders: Nifer fwyaf o negeseuon atgoffa: Nifer fwyaf o negeseuon atgoffa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/token/remind.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating file backup	Wrthi'n creu ffeil wrth gefn	Details
Creating file backup Wrthi'n creu ffeil wrth gefn Wrthi'n creu ffeil wrth gefn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated	Wedi ei diweddaru	Details
Updated Wedi ei diweddaru Wedi ei diweddaru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:678 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:209 application/controllers/admin/Tokens.php:590 application/models/FailedEmail.php:81 application/models/FailedEmail.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 78 79 80 81 82 … 130 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta