LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (1,970) Untranslated (3,210) Waiting (0) Fuzzy (206) Warnings (1)
1 6 7 8 9 10 132
Prio Original string Translation
is greater than or equal to yn fwy na neu'n hafal i Details

is greater than or equal to

yn fwy na neu'n hafal i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
is less than or equal to yn llai na neu'n hafal i Details

is less than or equal to

yn llai na neu'n hafal i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
is less than yn llai na Details

is less than

yn llai na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
is NOT DDIM YN Details

is NOT

DDIM YN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
is yn Details

is

yn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer matched (regexp) Ateb yn cyfateb (mynegiant rheolaidd) Details

Answer matched (regexp)

Ateb yn cyfateb (mynegiant rheolaidd)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was greater than Roedd yr ateb yn fwy na Details

Answer was greater than

Roedd yr ateb yn fwy na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was greater than or equal to Roedd yr ateb yn fwy na neu'n hafal i Details

Answer was greater than or equal to

Roedd yr ateb yn fwy na neu'n hafal i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was less than or equal to Roedd yr ateb yn llai na neu'n hafal i Details

Answer was less than or equal to

Roedd yr ateb yn llai na neu'n hafal i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was less than Roedd yr ateb yn llai na Details

Answer was less than

Roedd yr ateb yn llai na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was NOT Doedd yr ateb DDIM Details

Answer was NOT

Doedd yr ateb DDIM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was Yr ateb oedd Details

Answer was

Yr ateb oedd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance help for printable survey Help perthnasol ar gyfer arolwg y gellir ei argraffu Details

Relevance help for printable survey

Help perthnasol ar gyfer arolwg y gellir ei argraffu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Rhaid i chi osod hawliau ysgrifennu perthnasol ar y ffeiliau hyn cyn y gallwch fwrw ymlaen. Os nad ydych chi'n siŵr beth i'w wneud, holwch weinyddwr eich system am gyngor. Details

You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice.

Rhaid i chi osod hawliau ysgrifennu perthnasol ar y ffeiliau hyn cyn y gallwch fwrw ymlaen. Os nad ydych chi'n siŵr beth i'w wneud, holwch weinyddwr eich system am gyngor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. Rhybudd: Mae angen diweddaru'r ffeiliau/cyfeiriaduron canlynol ond maent wedi'u gosod fel darllen-yn-unig. Details

Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only.

Rhybudd: Mae angen diweddaru'r ffeiliau/cyfeiriaduron canlynol ond maent wedi'u gosod fel darllen-yn-unig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 132

Export as