LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (1,971) Untranslated (3,216) Waiting (0) Fuzzy (199) Warnings (0)
1 74 75 76 77 78 132
Prio Original string Translation
Expected expressions separated by commas Mynegiannau disgwyliedig gyda chomas rhyngddynt Details

Expected expressions separated by commas

Mynegiannau disgwyliedig gyda chomas rhyngddynt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only variables can be assigned values Gellir neilltuo gwerthoedd i ddim ond newidynnau Details

Only variables can be assigned values

Gellir neilltuo gwerthoedd i ddim ond newidynnau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The value of this variable can not be changed Does dim modd newid gwerth y newidyn hwn Details

The value of this variable can not be changed

Does dim modd newid gwerth y newidyn hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined variable Newidyn heb ei ddiffinio Details

Undefined variable

Newidyn heb ei ddiffinio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Poorly terminated expression - expected a constant or variable Mynegiant wedi'i derfynu'n wael - yn disgwyl cysonyn neu newidyn Details

Poorly terminated expression - expected a constant or variable

Mynegiant wedi'i derfynu'n wael - yn disgwyl cysonyn neu newidyn
You have to log in to edit this translation.
Not a valid expression Dydy hwn ddim yn fynegiant dilys Details

Not a valid expression

Dydy hwn ddim yn fynegiant dilys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unbalanced equation - values left on stack Dim cydbwysedd yn yr hafaliad - gwerthoedd ar ôl ar y stac Details

Unbalanced equation - values left on stack

Dim cydbwysedd yn yr hafaliad - gwerthoedd ar ôl ar y stac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extra tokens found Wedi dod o hyd i docynnau ychwanegol Details

Extra tokens found

Wedi dod o hyd i docynnau ychwanegol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to evaluate unary operator - no entries on stack Heb lwyddo i werthuso'r gweithredwr unol - dim cofnodion ar y stac Details

Unable to evaluate unary operator - no entries on stack

Heb lwyddo i werthuso'r gweithredwr unol - dim cofnodion ar y stac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value(s) on the stack Gwerthoedd annilys ar y stac Details

Invalid value(s) on the stack

Gwerthoedd annilys ar y stac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack Heb lwyddo i werthuso'r gweithredwr deuaidd - mae llai na 2 gofnod ar y stac Details

Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack

Heb lwyddo i werthuso'r gweithredwr deuaidd - mae llai na 2 gofnod ar y stac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase the first character of each word in a string Newid llythyren gyntaf pob gair i briflythyren mewn llinyn Details

Uppercase the first character of each word in a string

Newid llythyren gyntaf pob gair i briflythyren mewn llinyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string Tynnu bwlch gwag (neu nodau eraill) o ddechrau a diwedd llinyn Details

Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string

Tynnu bwlch gwag (neu nodau eraill) o ddechrau a diwedd llinyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return current UNIX timestamp Cyflwyno'r stamp amser UNIX presennol Details

Return current UNIX timestamp

Cyflwyno'r stamp amser UNIX presennol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tangent Tangiad Details

Tangent

Tangiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 74 75 76 77 78 132

Export as