| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Ar ôl clicio’r botwm Cadw gallwch naill ai gau ffenestr y porwr hwn neu fwrw ymlaen i lenwi'r arolwg. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Ar ôl clicio’r botwm Cadw gallwch naill ai gau ffenestr y porwr hwn neu fwrw ymlaen i lenwi'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Os ydych chi'n rhoi cyfeiriad e-bost, byddwch yn cael e-bost sy'n cynnwys y manylion. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Os ydych chi'n rhoi cyfeiriad e-bost, byddwch yn cael e-bost sy'n cynnwys y manylion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Bydd eich arolwg yn cael ei gadw dan yr enw a'r cyfrinair hwnnw. Gallwch ei orffen yn nes ymlaen drwy fewngofnodi gyda'r un enw a chyfrinair. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Bydd eich arolwg yn cael ei gadw dan yr enw a'r cyfrinair hwnnw. Gallwch ei orffen yn nes ymlaen drwy fewngofnodi gyda'r un enw a chyfrinair.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Rhowch enw a chyfrinair i'r arolwg hwn a chlicio Cadw isod. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Rhowch enw a chyfrinair i'r arolwg hwn a chlicio Cadw isod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Rhowch eich manylion isod. Bydd e-bost sy'n cynnwys y ddolen i gymryd rhan yn yr arolwg yn cael ei anfon atoch ar unwaith. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Rhowch eich manylion isod. Bydd e-bost sy'n cynnwys y ddolen i gymryd rhan yn yr arolwg yn cael ei anfon atoch ar unwaith.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Gallwch gofrestru ar gyfer yr arolwg hwn os ydych am gymryd rhan. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Gallwch gofrestru ar gyfer yr arolwg hwn os ydych am gymryd rhan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Mae'r arolwg hwn yn ddienw. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Teipiwch yr 'enw' a ddefnyddioch wrth gadw'r arolwg, a'r cyfrinair. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Teipiwch yr 'enw' a ddefnyddioch wrth gadw'r arolwg, a'r cyfrinair.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Ar y sgrin hon gallwch lwytho arolwg a gadwyd yn flaenorol. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Ar y sgrin hon gallwch lwytho arolwg a gadwyd yn flaenorol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | Enw a gadwyd: | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | I aros yn ddienw, defnyddiwch ffugenw fel eich enw defnyddiwr, hefyd does dim angen cyfeiriad e-bost. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. I aros yn ddienw, defnyddiwch ffugenw fel eich enw defnyddiwr, hefyd does dim angen cyfeiriad e-bost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Ailgychwyn yr arolwg hwn | Details | |
| Resume later | Parhau yn nes ymlaen | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Mae {NUMBEROFQUESTIONS} o gwestiynau yn yr arolwg hwn. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Mae {NUMBEROFQUESTIONS} o gwestiynau yn yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Mae 1 cwestiwn yn yr arolwg hwn | Details | |
|
There is 1 question in this survey Mae 1 cwestiwn yn yr arolwg hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as