LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (1,937) • Untranslated (3,413) • Waiting (0) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 70 71 72 73 74 … 130
Prio Original string Translation —
Invitation sent? Wedi anfon gwahoddiad? Details

Invitation sent?

Wedi anfon gwahoddiad?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent? Wedi anfon nodyn atgoffa? Details

Reminder sent?

Wedi anfon nodyn atgoffa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count Cyfrif neges atgoffa Details

Reminder count

Cyfrif neges atgoffa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until Yn ddilys tan Details

Valid until

Yn ddilys tan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants to central database Ychwanegu cyfranogwyr at y gronfa ddata ganolog Details

Add participants to central database

Ychwanegu cyfranogwyr at y gronfa ddata ganolog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the uploaded file! Wedi methu agor y ffeil a lwythwyd i fyny! Details

Failed to open the uploaded file!

Wedi methu agor y ffeil a lwythwyd i fyny!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s lines had a mismatching number of fields. Mae gan %s o linellau nifer anghyson o feysydd. Details

%s lines had a mismatching number of fields.

Mae gan %s o linellau nifer anghyson o feysydd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the CSV file to upload: Dewiswch y ffeil CSV i'w llwytho i fyny: Details

Choose the CSV file to upload:

Dewiswch y ffeil CSV i'w llwytho i fyny:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used: Y gwahanydd a ddefnyddiwyd: Details

Separator used:

Y gwahanydd a ddefnyddiwyd:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: Mae cofnodion dyblyg yn cael eu penderfynu gan: Details

Duplicates are determined by:

Mae cofnodion dyblyg yn cael eu penderfynu gan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: Meysydd gorfodol: Details

Mandatory fields:

Meysydd gorfodol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Meysydd dewisol: Details

Optional fields:

Meysydd dewisol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Sawl un sy'n weddill: Details

Uses left:

Sawl un sy'n weddill:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Rhybudd! Details

Warning!

Rhybudd!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i roi ar waith eto ac felly fydd eich cyfranogwyr ddim yn gallu llenwi'r arolwg. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i roi ar waith eto ac felly fydd eich cyfranogwyr ddim yn gallu llenwi'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 130

Export as