| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Table size usage | Defnydd o faint y tabl | Details | |
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | Does dim modd rhoi'r arolwg ar waith. Does dim hawl gennych chi neu does dim cwestiynau. | Details | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. Does dim modd rhoi'r arolwg ar waith. Does dim hawl gennych chi neu does dim cwestiynau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General settings | Gosodiadau cyffredinol | Details | |
| Email templates | Templedi e-bost | Details | |
| Survey logic file | Ffeil resymeg arolwg | Details | |
| Tools | Offer | Details | |
| Quick-translation | Cyfieithiad sydyn | Details | |
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | Ar hyn o bryd does dim ieithoedd ychwanegol wedi'u ffurfweddu ar gyfer yr arolwg hwn. | Details | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. Ar hyn o bryd does dim ieithoedd ychwanegol wedi'u ffurfweddu ar gyfer yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset conditions | Ailosod amodau | Details | |
| Currently there are no conditions configured for this survey. | Ar hyn o bryd does dim amodau wedi'u ffurfweddu ar gyfer yr arolwg hwn. | Details | |
|
Currently there are no conditions configured for this survey. Ar hyn o bryd does dim amodau wedi'u ffurfweddu ar gyfer yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey structure (.lss) | Strwythur yr arolwg (.lss) | Details | |
| queXML format (*.xml) | Fformat queXML (*.xml) | Details | |
| Responses & statistics | Ymatebion ac ystadegau | Details | |
| This survey is not active - no responses are available. | Dydy'r arolwg hwn ddim ar waith - does dim ymatebion ar gael. | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. Dydy'r arolwg hwn ddim ar waith - does dim ymatebion ar gael.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry screen | Sgrin cofnodi data | Details | |
Export as