| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey was successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw eich arolwg. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Wedi llwyddo i gadw eich arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Gwall: E-bost wedi methu, gall hyn olygu bod problem gyda Gosodiadau Post PHP y gweinydd. Mae manylion eich arolwg wedi cael eu cadw, fodd bynnag, ni fyddwch yn cael e-bost gyda'r manylion. Dylech nodi'r "enw" a'r "cyfrinair" rydych newydd eu defnyddio er mwyn cyfeirio atynt yn y dyfodol. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Gwall: E-bost wedi methu, gall hyn olygu bod problem gyda Gosodiadau Post PHP y gweinydd. Mae manylion eich arolwg wedi cael eu cadw, fodd bynnag, ni fyddwch yn cael e-bost gyda'r manylion. Dylech nodi'r "enw" a'r "cyfrinair" rydych newydd eu defnyddio er mwyn cyfeirio atynt yn y dyfodol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Mae'r enw hwn eisoes wedi cael ei ddefnyddio ar gyfer yr arolwg hwn. Rhaid i chi ddefnyddio enw cadw unigryw. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Mae'r enw hwn eisoes wedi cael ei ddefnyddio ar gyfer yr arolwg hwn. Rhaid i chi ddefnyddio enw cadw unigryw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moving user templates to new location at %s... | Wrthi'n symud templedi defnyddwyr i leoliad newydd yn %s... | Details | |
|
Moving user templates to new location at %s... Wrthi'n symud templedi defnyddwyr i leoliad newydd yn %s...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site name | Enw'r safle | Details | |
| Table prefix | Rhagddodiad tabl | Details | |
| Database name | Enw cronfa ddata | Details | |
| Database type | Math o gronfa ddata | Details | |
| Please verify the following information before continuing with the database upgrade: | Gwiriwch y wybodaeth ganlynol cyn bwrw ymlaen i uwchraddio'r gronfa ddata | Details | |
|
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: Gwiriwch y wybodaeth ganlynol cyn bwrw ymlaen i uwchraddio'r gronfa ddata
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database upgrade | Uwchraddio cronfa ddata | Details | |
| Back to main menu | Yn ôl i'r brif ddewislen | Details | |
| Database has been successfully upgraded to version %s | Wedi llwyddo i uwchraddio'r gronfa ddata i fersiwn %s | Details | |
|
Database has been successfully upgraded to version %s Wedi llwyddo i uwchraddio'r gronfa ddata i fersiwn %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comma (,) | Coma (,) | Details | |
| Dot (.) | Dot (.) | Details | |
| Vietnamese | Fietnameg | Details | |
Export as