| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Digwyddodd gwall mewnol tra roedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Digwyddodd gwall mewnol tra roedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | Os oes gennych unrhyw broblemau, ceisiwch ddefnyddio porwr modern yn gyntaf, cyn ei adrodd. | Details | |
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Os oes gennych unrhyw broblemau, ceisiwch ddefnyddio porwr modern yn gyntaf, cyn ei adrodd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | Rydych chi'n defnyddio Microsoft Internet Explorer. | Details | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. Rydych chi'n defnyddio Microsoft Internet Explorer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | Ar dudalen | Details | |
| Show popups | Dangos naidlenni (popups) | Details | |
| Error message | Neges gwall | Details | |
| Broken survey themes | Themâu arolwg wedi'u torri: | Details | |
| Renumber scenarios | Ail-rifo senarios | Details | |
| There are %s questions in this survey. | Mae %s o gwestiynau yn yr arolwg hwn. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Mae %s o gwestiynau yn yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm you want to clear your response? | A wnewch chi gadarnhau eich bod am glirio'ch ymateb? | Details | |
|
Please confirm you want to clear your response? A wnewch chi gadarnhau eich bod am glirio'ch ymateb?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change scenario number | Newid rhif senario | Details | |
| if: | os: | Details | |
| Condition updated. | Cyflwr wedi'i ddiweddaru. | Details | |
| Could not update condition. | Doedd dim modd diweddaru cyflwr. | Details | |
|
Could not update condition. Doedd dim modd diweddaru cyflwr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition added. | Amod wedi'i ychwanegu. | Details | |
Export as