Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Export syntax	Allgludo cystrawen	Details
Export syntax Allgludo cystrawen Allgludo cystrawen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 neu fwy	Details
16 or up 16 neu fwy 16 neu fwy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPSS version:	Fersiwn SPSS:	Details
SPSS version: Fersiwn SPSS: Fersiwn SPSS: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Dylai eich data fod wedi ei fewngludo erbyn hyn. Enwyd data.frame yn "data", ac mae'r variable.labels yn briodoleddau o'r data ("attributes(data)$variable.labels"), fel ar gyfer foreign:read.spss.	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Dylai eich data fod wedi ei fewngludo erbyn hyn. Enwyd data.frame yn "data", ac mae'r variable.labels yn briodoleddau o'r data ("attributes(data)$variable.labels"), fel ar gyfer foreign:read.spss. Dylai eich data fod wedi ei fewngludo erbyn hyn. Enwyd data.frame yn "data", ac mae'r variable.labels yn briodoleddau o'r data ("attributes(data)$variable.labels"), fel ar gyfer foreign:read.spss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)	Cadw'r ddau ar gyfeiriadur gweithio R (defnyddiwch getwd() a setwd() o fewn ffenestr orchymyn R i'w gael a'i osod)	Details
Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) Cadw'r ddau ar gyfeiriadur gweithio R (defnyddiwch getwd() a setwd() o fewn ffenestr orchymyn R i'w gael a'i osod) Cadw'r ddau ar gyfeiriadur gweithio R (defnyddiwch getwd() a setwd() o fewn ffenestr orchymyn R i'w gael a'i osod) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download the data and the syntax file.	Llwytho'r ffeiliau cystrawen a data i lawr.	Details
Download the data and the syntax file. Llwytho'r ffeiliau cystrawen a data i lawr. Llwytho'r ffeiliau cystrawen a data i lawr. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 application/views/admin/export/spss_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions for the impatient	Cyfarwyddiadau ar gyfer pobl ddiamynedd	Details
Instructions for the impatient Cyfarwyddiadau ar gyfer pobl ddiamynedd Cyfarwyddiadau ar gyfer pobl ddiamynedd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 2:	Cam 2:	Details
Step 2: Cam 2: Cam 2: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 1:	Cam 1:	Details
Step 1: Cam 1: Cam 1: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data selection:	Dewis data:	Details
Data selection: Dewis data: Dewis data: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export data	Allgludo data	Details
Export data Allgludo data Allgludo data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:66 application/views/admin/export/spss_view.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF	PDF	Details
PDF PDF PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:239 application/models/TemplateManifest.php:177 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 tmp/runtime/twig_cache/28/2889dd38379c4cd300670c76a2a750b2.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Iconv Library not installed)	(Llyfrgell Iconv heb ei osod)	Details
(Iconv Library not installed) (Llyfrgell Iconv heb ei osod) (Llyfrgell Iconv heb ei osod) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format	Fformat	Details
Format Fformat Fformat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:4 application/views/admin/export/vv_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General	Cyffredinol	Details
General Cyffredinol Cyffredinol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:490 application/core/LsDefaultDataSets.php:52 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:243 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:28 application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:4 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:30 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:22 application/views/admin/token/tokenform.php:51 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:15 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:31 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export syntax

Allgludo cystrawen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:07:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16 or up

16 neu fwy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:07:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SPSS version:

Fersiwn SPSS:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:07:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Dylai eich data fod wedi ei fewngludo erbyn hyn. Enwyd data.frame yn "data", ac mae'r variable.labels yn briodoleddau o'r data ("attributes(data)$variable.labels"), fel ar gyfer foreign:read.spss.

You have to log in to edit this translation.