| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | Dydy'r arolwg hwn ddim yn weithredol. Rhaid i chi alluogi'r arolwg cyn ceisio mewngludo ffeil Allgludo VV. | Details | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Dydy'r arolwg hwn ddim yn weithredol. Rhaid i chi alluogi'r arolwg cyn ceisio mewngludo ffeil Allgludo VV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | Does dim modd mewngludo ffeil Allgludo VV. | Details | |
|
Cannot import the VVExport file. Does dim modd mewngludo ffeil Allgludo VV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import a VV response data file | Mewngludo ffeil data ymateb VV | Details | |
|
Import a VV response data file Mewngludo ffeil data ymateb VV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Character set of the file: | Set nodau'r ffeil: | Details | |
| Import as not finalized answers? | Ydych chi am eu mewngludo fel atebion sydd ddim yn derfynol? | Details | |
|
Import as not finalized answers? Ydych chi am eu mewngludo fel atebion sydd ddim yn derfynol?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace the existing record. | Disodli'r cofnod presennol. | Details | |
|
Replace the existing record. Disodli'r cofnod presennol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renumber the new record. | Ail-rifo'r cofnod newydd. | Details | |
| Report and skip the new record. | Adrodd a hepgor y cofnod newydd. | Details | |
|
Report and skip the new record. Adrodd a hepgor y cofnod newydd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | Pan fydd cofnod sydd wedi'i fewngludo yn cyd-fynd ag ID cofnod presennol: | Details | |
|
When an imported record matches an existing record ID: Pan fydd cofnod sydd wedi'i fewngludo yn cyd-fynd ag ID cofnod presennol:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude record IDs? | Ydych chi am eithrio IDs cofnodion? | Details | |
|
Exclude record IDs? Ydych chi am eithrio IDs cofnodion?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse saved responses | Pori drwy ymatebion sydd wedi'u cadw | Details | |
|
Browse saved responses Pori drwy ymatebion sydd wedi'u cadw
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this record | Gweld y cofnod hwn | Details | |
| Add another record | Ychwanegu cofnod arall | Details | |
| The entry was assigned the following record id: | Wedi neilltuo'r cofnod id canlynol: | Details | |
|
The entry was assigned the following record id: Wedi neilltuo'r cofnod id canlynol:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Record Deleted | Cofnod wedi'i Ddileu | Details | |
Export as