LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,798) Translated (1,997) Untranslated (3,634) Waiting (0) Fuzzy (168) Warnings (0)
1 49 50 51 52 53 134
Prio Original string Translation
Import Label Set Mewngludo Set o Labeli Details

Import Label Set

Mewngludo Set o Labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export selected label sets Allgludo'r setiau labeli a ddewiswyd Details

Export selected label sets

Allgludo'r setiau labeli a ddewiswyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Select multiple label sets by using the Ctrl key) (Gallwch ddewis mwy nag un set o labeli drwy ddefnyddio'r fysell Ctrl) Details

(Select multiple label sets by using the Ctrl key)

(Gallwch ddewis mwy nag un set o labeli drwy ddefnyddio'r fysell Ctrl)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the label sets you want to export: Dewiswch y setiau labeli rydych am eu hallgludo: Details

Please choose the label sets you want to export:

Dewiswch y setiau labeli rydych am eu hallgludo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export multiple label sets Allgludo mwy nag un set o labeli Details

Export multiple label sets

Allgludo mwy nag un set o labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to select at least one label set. Rhaid i chi ddewis o leiaf un set o labeli. Details

You have to select at least one label set.

Rhaid i chi ddewis o leiaf un set o labeli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Don't import if label set already exists: Peidiwch â mewngludo os yw'r set o labeli eisoes yn bodoli: Details

Don't import if label set already exists:

Peidiwch â mewngludo os yw'r set o labeli eisoes yn bodoli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Languages: Ieithoedd: Details

Languages:

Ieithoedd:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set name: Enw'r set: Details

Set name:

Enw'r set:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a name for this label set. Gwall: Rhaid i chi roi enw i'r set o labeli. Details

Error: You have to enter a name for this label set.

Gwall: Rhaid i chi roi enw i'r set o labeli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import label set(s) Mewngludo set(iau) labeli Details

Import label set(s)

Mewngludo set(iau) labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create or import new label set(s) Creu neu fewngludo set(iau) labeli newydd Details

Create or import new label set(s)

Creu neu fewngludo set(iau) labeli newydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Wrthi'n golygu Details

Editing

Wrthi'n golygu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing %s Wrthi'n golygu %s Details

Editing %s

Wrthi'n golygu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. Sylwer: Mae'r modd arddangos wedi'i alluogi. Does dim modd newid gosodiadau sydd wedi'u marcio (*). Details

Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.

Sylwer: Mae'r modd arddangos wedi'i alluogi. Does dim modd newid gosodiadau sydd wedi'u marcio (*).
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 49 50 51 52 53 134

Export as