LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (2,008) • Untranslated (3,537) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 134
Prio Original string Translation —
Save changes Cadw newidiadau Details

Save changes

Cadw newidiadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Code Cod Details

Code

Cod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: 'other' is a reserved keyword. Gwall: mae 'arall' yn allweddair a neilltuwyd. Details

Error: 'other' is a reserved keyword.

Gwall: mae 'arall' yn allweddair a neilltuwyd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate label codes. Gwall: Rydych chi'n ceisio defnyddio codau label dyblyg. Details

Error: You are trying to use duplicate label codes.

Gwall: Rydych chi'n ceisio defnyddio codau label dyblyg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploaded resources management Rheoli adnoddau a lwythwyd i fyny Details

Uploaded resources management

Rheoli adnoddau a lwythwyd i fyny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logout Allgofnodi Details

Logout

Allgofnodi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export this label set Allgludo'r set labeli Details

Export this label set

Allgludo'r set labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete label set Dileu set labeli Details

Delete label set

Dileu set labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this label set? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r set labeli? Details

Do you really want to delete this label set?

Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r set labeli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File Ffeil Details

File

Ffeil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total errors Cyfanswm y gwallau Details

Total errors

Cyfanswm y gwallau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total imported files Cyfanswm y ffeiliau a fewngludwyd Details

Total imported files

Cyfanswm y ffeiliau a fewngludwyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resources import summary Crynodeb mewngludo adnoddau Details

Resources import summary

Crynodeb mewngludo adnoddau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Imported resources for Adnoddau a fewngludwyd ar gyfer Details

Imported resources for

Adnoddau a fewngludwyd ar gyfer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error files list Rhestr o ffeiliau gwallau Details

Error files list

Rhestr o ffeiliau gwallau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 134

Export as