LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (2,008) • Untranslated (3,537) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 134
Prio Original string Translation —
New quota Cwota newydd Details

New quota

Cwota newydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save this, then create another: Cadwch hwn, yna crëwch un newydd: Details

Save this, then create another:

Cadwch hwn, yna crëwch un newydd:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: Dewiswch ateb: Details

Select answer:

Dewiswch ateb:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
All answers are already selected in this quota. Mae pob ateb eisoes wedi'i ddewis yn y cwota hwn. Details

All answers are already selected in this quota.

Mae pob ateb eisoes wedi'i ddewis yn y cwota hwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select question Dewiswch gwestiwn Details

Select question

Dewiswch gwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add answer Ychwanegu ateb Details

Add answer

Ychwanegu ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey quota Cwota arolwg Details

Survey quota

Cwota arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL Llwytho'r URL yn awtomatig Details

Autoload URL

Llwytho'r URL yn awtomatig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota action Gweithredu cwota Details

Quota action

Gweithredu cwota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit quota Golygu cwota Details

Edit quota

Golygu cwota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records have incomplete or wrong attribute values %s cofnod gyda gwerthoedd priodoleddau anghywir neu anghyflawn Details

%s records have incomplete or wrong attribute values

%s cofnod gyda gwerthoedd priodoleddau anghywir neu anghyflawn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with invalid email address removed %s cofnod â chyfeiriad e-bost annilys wedi'u tynnu Details

%s records with invalid email address removed

%s cofnod â chyfeiriad e-bost annilys wedi'u tynnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s duplicate records removed %s cofnod dyblyg wedi'u tynnu Details

%s duplicate records removed

%s cofnod dyblyg wedi'u tynnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records imported %s cofnod wedi'u mewngludo Details

%s records imported

%s cofnod wedi'u mewngludo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 134

Export as