Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 42 43 44 45 46 … 132 →

Prio	Original string	Translation	—
	Semicolon	Hanner colon	Details
Semicolon Hanner colon Hanner colon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:218 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 application/views/admin/token/csvupload.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma	Coma	Details
Comma Coma Coma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:217 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 application/views/admin/token/csvupload.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of file:	Set nodau'r ffeil:	Details
Character set of file: Set nodau'r ffeil: Set nodau'r ffeil: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the file to upload:	Dewis ffeil i'w llwytho i fyny:	Details
Choose the file to upload: Dewis ffeil i'w llwytho i fyny: Dewis ffeil i'w llwytho i fyny: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import CSV	Mewngludo CSV	Details
Import CSV Mewngludo CSV Mewngludo CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to export:	Priodoleddau i'w hallgludo:	Details
Attributes to export: Priodoleddau i'w hallgludo: Priodoleddau i'w hallgludo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	Rhannu	Details
Share Rhannu Rhannu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1515 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Chwilio	Details
Search Chwilio Chwilio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	Ychwanegu cyfranogwyr at arolwg	Details
Add participants to survey Ychwanegu cyfranogwyr at arolwg Ychwanegu cyfranogwyr at arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	Dim mynediad	Details
Access denied Dim mynediad Dim mynediad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:91 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:138 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:283 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:584 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1244 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:585 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:589 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:674 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:379 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:587 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:896 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1567 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1676 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1745 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1832 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1886 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2068 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2165 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1355 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:628 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 application/models/services/QuestionGroupService.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	ID arolwg	Details
Survey ID ID arolwg ID arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:288 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3246 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1605 application/models/SurveyLink.php:232 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Ychwanegu cyfranogwr at yr arolwg	Details
Add participant to survey Ychwanegu cyfranogwr at yr arolwg Ychwanegu cyfranogwr at yr arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	ID cyfranogwr	Details
Participant ID ID cyfranogwr ID cyfranogwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:91 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Wedi ychwanegu dyddiad	Details
Date added Wedi ychwanegu dyddiad Wedi ychwanegu dyddiad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Yn hafal i	Details
Equals Yn hafal i Yn hafal i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 42 43 44 45 46 … 132 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta