Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 38 39 40 41 42 … 132 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, the request failed!	Yn anffodus, mae'r cais wedi methu!	Details
Sorry, the request failed! Yn anffodus, mae'r cais wedi methu! Yn anffodus, mae'r cais wedi methu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The records have been saved successfully!	Wedi llwyddo i gadw'r cofnodion!	Details
The records have been saved successfully! Wedi llwyddo i gadw'r cofnodion! Wedi llwyddo i gadw'r cofnodion! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save as label set	Cadw fel set o labeli	Details
Save as label set Cadw fel set o labeli Cadw fel set o labeli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:37 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc4f431d820b1b6583c2c2da086f9427.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no label sets which match the survey default language	Does dim setiau labeli yn cyd-fynd ag iaith ddiofyn yr arolwg	Details
There are no label sets which match the survey default language Does dim setiau labeli yn cyd-fynd ag iaith ddiofyn yr arolwg Does dim setiau labeli yn cyd-fynd ag iaith ddiofyn yr arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate answer codes.	Gwall: Rydych chi'n ceisio defnyddio codau ateb dyblyg.	Details
Error: You are trying to use duplicate answer codes. Gwall: Rydych chi'n ceisio defnyddio codau ateb dyblyg. Gwall: Rydych chi'n ceisio defnyddio codau ateb dyblyg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add answers	Atebion ychwanegu-cyflym	Details
Quick-add answers Atebion ychwanegu-cyflym Atebion ychwanegu-cyflym You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last answer option.	Dydych chi ddim yn gallu dileu'r dewis ateb diwethaf.	Details
You cannot delete the last answer option. Dydych chi ddim yn gallu dileu'r dewis ateb diwethaf. Dydych chi ddim yn gallu dileu'r dewis ateb diwethaf. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New answer option	Dewis ateb newydd	Details
New answer option Dewis ateb newydd Dewis ateb newydd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit answer options	Golygu dewisiadau ateb	Details
Edit answer options Golygu dewisiadau ateb Golygu dewisiadau ateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1605 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit our website!	Ewch i'n gwefan!	Details
Visit our website! Ewch i'n gwefan! Ewch i'n gwefan! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 application/views/admin/super/footer.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support this project - Donate to	Cefnogwch y prosiect hwn drwy gyfrannu at	Details
Support this project - Donate to Cefnogwch y prosiect hwn drwy gyfrannu at Cefnogwch y prosiect hwn drwy gyfrannu at You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Statws	Details
Status Statws Statws You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1569 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:292 application/controllers/ThemeOptionsController.php:209 application/controllers/ThemeOptionsController.php:251 application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/controllers/UserRoleController.php:385 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:61 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 application/models/Notification.php:165 application/models/User.php:191 application/models/User.php:802 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 application/views/admin/pluginmanager/index.php:87 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Online manual	Llawlyfr ar-lein	Details
Online manual Llawlyfr ar-lein Llawlyfr ar-lein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Online Manual	Llawlyfr Ar-lein	Details
Online Manual Llawlyfr Ar-lein Llawlyfr Ar-lein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Done. Test your survey using the %s icon.	Wedi gorffen. Rhowch brawf ar eich arolwg drwy ddefnyddio'r eicon %s.	Details
Done. Test your survey using the %s icon. Wedi gorffen. Rhowch brawf ar eich arolwg drwy ddefnyddio'r eicon %s. Wedi gorffen. Rhowch brawf ar eich arolwg drwy ddefnyddio'r eicon %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/welcome.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 38 39 40 41 42 … 132 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta