Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 2 3 4 5 6 … 134 →

Prio	Original string	Translation	—
	Email language	Iaith e-bost	Details
Email language Iaith e-bost Iaith e-bost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/models/FailedEmail.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email type	Math e-bost	Details
Email type Math e-bost Math e-bost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/models/FailedEmail.php:77 application/models/FailedEmail.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient	Derbynnydd	Details
Recipient Derbynnydd Derbynnydd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/models/FailedEmail.php:76 application/models/FailedEmail.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop survey	Stopiwch yr arolwg	Details
Stop survey Stopiwch yr arolwg Stopiwch yr arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/core/LsDefaultDataSets.php:639 application/core/LsDefaultDataSets.php:640 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages:	Ieithoedd arolwg:	Details
Survey languages: Ieithoedd arolwg: Ieithoedd arolwg: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-23 14:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not exist	Nid yw'r defnyddiwr yn bodoli	Details
User does not exist Nid yw'r defnyddiwr yn bodoli Nid yw'r defnyddiwr yn bodoli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/controllers/UserManagementController.php:122 application/controllers/UserManagementController.php:256 application/controllers/UserManagementController.php:1351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend	Ailanfon	Details
Resend Ailanfon Ailanfon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:16 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run survey	Rhedeg arolwg	Details
Run survey Rhedeg arolwg Rhedeg arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/core/SurveyCommonAction.php:744 application/core/TopbarConfiguration.php:183 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Montenegrin	Montenegreg	Details
Montenegrin Montenegreg Montenegreg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AlfNathan References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Strip HTML code:	Tynnu cod HTML:	Details
Strip HTML code: Tynnu cod HTML: Tynnu cod HTML: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AlfNathan References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field separator:	Gwahanydd maes CSV:	Details
CSV field separator: Gwahanydd maes CSV: Gwahanydd maes CSV: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AlfNathan References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply and go to survey	Gwneud cais a mynd i'r arolwg	Details
Apply and go to survey Gwneud cais a mynd i'r arolwg Gwneud cais a mynd i'r arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AlfNathan References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to apply original theme options, click here:	Os ydych chi am osod dewisiadau'r thema wreiddiol, cliciwch yma:	Details
If you want to apply original theme options, click here: Os ydych chi am osod dewisiadau'r thema wreiddiol, cliciwch yma: Os ydych chi am osod dewisiadau'r thema wreiddiol, cliciwch yma: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AlfNathan References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original value	Gwerth gwreiddiol	Details
Original value Gwerth gwreiddiol Gwerth gwreiddiol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AlfNathan References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current value	Gwerth cyfredol	Details
Current value Gwerth cyfredol Gwerth cyfredol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AlfNathan References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 134 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta