LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,386) • Translated (1,973) • Untranslated (3,215) • Waiting (0) • Fuzzy (199) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 132
Prio Original string Translation —
Disabled Wedi'i analluogi Details

Disabled

Wedi'i analluogi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question: Cwestiwn: Details

Question:

Cwestiwn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content Mae'n amhosibl dileu'r grŵp hwn gan fod yna o leiaf un cwestiwn gydag amod ar ei gynnwys. Details

Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content

Mae'n amhosibl dileu'r grŵp hwn gan fod yna o leiaf un cwestiwn gydag amod ar ei gynnwys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Bydd dileu'r grŵp hwn hefyd yn dileu unrhyw gwestiynau ac atebion sydd ynddo. Ydych chi'n siŵr eich bod am fwrw ymlaen? Details

Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?

Bydd dileu'r grŵp hwn hefyd yn dileu unrhyw gwestiynau ac atebion sydd ynddo. Ydych chi'n siŵr eich bod am fwrw ymlaen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to question group Ewch i'r grŵp o gwestiynau Details

Go to question group

Ewch i'r grŵp o gwestiynau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group import is complete. Wedi gorffen mewngludo'r grŵp o gwestiynau. Details

Question group import is complete.

Wedi gorffen mewngludo'r grŵp o gwestiynau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions Amodau Details

Conditions

Amodau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Group Golygu'r Grŵp Details

Edit Group

Golygu'r Grŵp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save question group Cadw'r grŵp o gwestiynau Details

Save question group

Cadw'r grŵp o gwestiynau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Randomization group: Grŵp ar hap: Details

Randomization group:

Grŵp ar hap:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Required Angenrheidiol Details

Required

Angenrheidiol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Title: Teitl: Details

Title:

Teitl:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a group title for each language. Gwall: Rhaid i chi roi teitl grŵp ar gyfer pob iaith. Details

Error: You have to enter a group title for each language.

Gwall: Rhaid i chi roi teitl grŵp ar gyfer pob iaith.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import question group Mewngludo grŵp o gwestiynau Details

Import question group

Mewngludo grŵp o gwestiynau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group Ychwanegu grŵp o gwestiynau Details

Add question group

Ychwanegu grŵp o gwestiynau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 132

Export as