LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (1,968) Untranslated (3,198) Waiting (0) Fuzzy (206) Warnings (1)
1 34 35 36 37 38 132
Prio Original string Translation
quota members aelodau cwota Details

quota members

aelodau cwota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Priodoleddau cwestiwn Details

Question attributes

Priodoleddau cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not imported label sets Setiau labeli heb eu mewngludo Details

Not imported label sets

Setiau labeli heb eu mewngludo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default answers Atebion diofyn Details

Default answers

Atebion diofyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Languages Ieithoedd Details

Languages

Ieithoedd
You have to log in to edit this translation.
Survey import summary Crynodeb mewngludo arolwg Details

Survey import summary

Crynodeb mewngludo arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. Allwch chi ddim rhoi'r arolwg hwn ar waith nes bod y problemau hyn wedi'u datrys. Details

The survey cannot be activated until these problems have been resolved.

Allwch chi ddim rhoi'r arolwg hwn ar waith nes bod y problemau hyn wedi'u datrys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following problems have been found: Wedi canfod y problemau canlynol: Details

The following problems have been found:

Wedi canfod y problemau canlynol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not pass consistency check Dydy'r arolwg ddim yn pasio'r prawf cysondeb Details

Survey does not pass consistency check

Dydy'r arolwg ddim yn pasio'r prawf cysondeb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Questions with conditions to this group Cwestiynau gydag amodau i'r grŵp hwn Details

Questions with conditions to this group

Cwestiynau gydag amodau i'r grŵp hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new question to group Ychwanegu cwestiwn newydd at grŵp Details

Add new question to group

Ychwanegu cwestiwn newydd at grŵp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disabled Wedi'i analluogi Details

Disabled

Wedi'i analluogi
You have to log in to edit this translation.
Question: Cwestiwn: Details

Question:

Cwestiwn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content Mae'n amhosibl dileu'r grŵp hwn gan fod yna o leiaf un cwestiwn gydag amod ar ei gynnwys. Details

Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content

Mae'n amhosibl dileu'r grŵp hwn gan fod yna o leiaf un cwestiwn gydag amod ar ei gynnwys.
You have to log in to edit this translation.
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Bydd dileu'r grŵp hwn hefyd yn dileu unrhyw gwestiynau ac atebion sydd ynddo. Ydych chi'n siŵr eich bod am fwrw ymlaen? Details

Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?

Bydd dileu'r grŵp hwn hefyd yn dileu unrhyw gwestiynau ac atebion sydd ynddo. Ydych chi'n siŵr eich bod am fwrw ymlaen?
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 34 35 36 37 38 132

Export as