LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,572) • Translated (1,937) • Untranslated (3,420) • Waiting (0) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 130
Prio Original string Translation —
Deactivation Analluogi Details

Deactivation

Analluogi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Dod i ben Details

Expiration

Dod i ben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Stopio'r arolwg hwn Details

Stop this survey

Stopio'r arolwg hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Mynd i'r arolwg Details

Go to survey

Mynd i'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Wedi gorffen copïo'r arolwg. Details

Copy of survey is completed.

Wedi gorffen copïo'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota members aelodau cwota Details

quota members

aelodau cwota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Priodoleddau cwestiwn Details

Question attributes

Priodoleddau cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not imported label sets Setiau labeli heb eu mewngludo Details

Not imported label sets

Setiau labeli heb eu mewngludo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default answers Atebion diofyn Details

Default answers

Atebion diofyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Languages Ieithoedd Details

Languages

Ieithoedd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey import summary Crynodeb mewngludo arolwg Details

Survey import summary

Crynodeb mewngludo arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings Cadw amseriadau Details

Save timings

Cadw amseriadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL Cadw URL y cyfeiriwr Details

Save referrer URL

Cadw URL y cyfeiriwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:51:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address Cadw cyfeiriad IP Details

Save IP address

Cadw cyfeiriad IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp Stamp dyddiad Details

Date stamp

Stamp dyddiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 130

Export as