LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (2,008) • Untranslated (3,537) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 134
Prio Original string Translation —
Checking existing LimeSurvey files... Wrthi'n gwirio'r ffeiliau LimeSurvey presennol... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Wrthi'n gwirio'r ffeiliau LimeSurvey presennol...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update server busy Mae'r gweinydd diweddaru yn brysur Details

Update server busy

Mae'r gweinydd diweddaru yn brysur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Mae eich allwedd diweddaru yn annilys ac wedi'i thynnu. Details

Your update key is invalid and was removed.

Mae eich allwedd diweddaru yn annilys ac wedi'i thynnu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Gwall wrth ofyn am y wybodaeth ddiweddaraf gan limesurvey.org: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Gwall wrth ofyn am y wybodaeth ddiweddaraf gan limesurvey.org:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s Cam %s ComfortUpdate Details

ComfortUpdate step %s

Cam %s ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Awto Gyfieithu Details

Auto Translate

Awto Gyfieithu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed Error Gwall Manwl Details

Detailed Error

Gwall Manwl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Gwall wrth ddefnyddio API Google. Details

There was an error using the Google API.

Gwall wrth ddefnyddio API Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Wrthi'n llwytho cyfieithiadau Details

Loading translations

Wrthi'n llwytho cyfieithiadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Does dim i'w gyfieithu ar y dudalen hon Details

Nothing to translate on this page

Does dim i'w gyfieithu ar y dudalen hon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Adfer Details

Restore

Adfer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Adfer y dewisiadau Details

Restore options

Adfer y dewisiadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total surveys completed Cyfanswm yr arolygon a gyflawnwyd Details

Total surveys completed

Cyfanswm yr arolygon a gyflawnwyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total opted out Cyfanswm a ddewisodd peidio â chymryd rhan Details

Total opted out

Cyfanswm a ddewisodd peidio â chymryd rhan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total invitations sent Cyfanswm y gwahoddiadau a anfonwyd Details

Total invitations sent

Cyfanswm y gwahoddiadau a anfonwyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 134

Export as