LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,386) • Translated (1,973) • Untranslated (3,215) • Waiting (0) • Fuzzy (199) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 132
Prio Original string Translation —
LDAP is disabled or no LDAP query defined. Mae LDAP wedi'i analluogi neu does dim ymholiad LDAP wedi'i ddiffinio. Details

LDAP is disabled or no LDAP query defined.

Mae LDAP wedi'i analluogi neu does dim ymholiad LDAP wedi'i ddiffinio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. Yn anffodus mae'r modiwl LDAP ar goll yn eich ffurfweddiad PHP. Details

Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.

Yn anffodus mae'r modiwl LDAP ar goll yn eich ffurfweddiad PHP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No reminder(s) sent Heb anfon nodyn/nodiadau atgoffa Details

No reminder(s) sent

Heb anfon nodyn/nodiadau atgoffa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder(s) sent Wedi anfon nodyn/nodiadau atgoffa Details

Reminder(s) sent

Wedi anfon nodyn/nodiadau atgoffa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status: Statws atgoffa: Details

Reminder status:

Statws atgoffa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not invited Heb wahodd Details

Not invited

Heb wahodd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invited Wedi gwahodd Details

Invited

Wedi gwahodd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All Pob un Details

All

Pob un
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status: Statws gwahoddiad: Details

Invitation status:

Statws gwahoddiad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Started but not yet completed Wedi cychwyn ond heb gwblhau eto Details

Started but not yet completed

Wedi cychwyn ond heb gwblhau eto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not started Heb gychwyn Details

Not started

Heb gychwyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Mae {EMAILCOUNT} o negeseuon e-bost i'w hanfon o hyd. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Mae {EMAILCOUNT} o negeseuon e-bost i'w hanfon o hyd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... Wrthi'n anfon gwahoddiadau... Details

Sending invitations...

Wrthi'n anfon gwahoddiadau...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i roi ar waith eto ac felly fydd eich cyfranogwyr ddim yn gallu llenwi'r arolwg. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i roi ar waith eto ac felly fydd eich cyfranogwyr ddim yn gallu llenwi'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Rhybudd! Details

Warning!

Rhybudd!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 132

Export as