LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (1,968) Untranslated (3,198) Waiting (0) Fuzzy (206) Warnings (1)
1 14 15 16 17 18 132
Prio Original string Translation
%s new participants were created Wedi creu %s cyfranogwr newydd Details

%s new participants were created

Wedi creu %s cyfranogwr newydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file Wedi dod o hyd i %s cofnod yn y ffeil CSV Details

%s records found in CSV file

Wedi dod o hyd i %s cofnod yn y ffeil CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No new participants were created Does dim cyfranogwyr newydd wedi'u creu Details

No new participants were created

Does dim cyfranogwyr newydd wedi'u creu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can edit? Gallu golygu? Details

Can edit?

Gallu golygu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submitted Cyflwynwyd Details

Submitted

Cyflwynwyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last invited Gwahoddiad diwethaf Details

Last invited

Gwahoddiad diwethaf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing standard field values if a participant already exists? Ydych chi am ysgrifennu dros werthoedd meysydd safonol presennol os yw cyfranogwr eisoes yn bodoli? Details

Overwrite existing standard field values if a participant already exists?

Ydych chi am ysgrifennu dros werthoedd meysydd safonol presennol os yw cyfranogwr eisoes yn bodoli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists? Ydych chi am ysgrifennu dros werthoedd priodoledd presennol sydd wedi'u mapio'n awtomatig os yw cyfranogwr eisoes yn bodoli? Details

Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?

Ydych chi am ysgrifennu dros werthoedd priodoledd presennol sydd wedi'u mapio'n awtomatig os yw cyfranogwr eisoes yn bodoli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped participant attributes Priodoleddau cyfranogwr heb eu mapio Details

Unmapped participant attributes

Priodoleddau cyfranogwr heb eu mapio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This attribute is automatically mapped Mae'r briodoledd hon wedi'i mapio'n awtomatig Details

This attribute is automatically mapped

Mae'r briodoledd hon wedi'i mapio'n awtomatig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-mapped attributes Priodoleddau wedi'u mapio ymlaen llaw Details

Pre-mapped attributes

Priodoleddau wedi'u mapio ymlaen llaw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make these mappings automatic in future Mapio'r rhain yn awtomatig yn y dyfodol Details

Make these mappings automatic in future

Mapio'r rhain yn awtomatig yn y dyfodol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing attribute values if a participant already exists? Ydych chi am ysgrifennu dros werthoedd priodoledd presennol os yw cyfranogwr eisoes yn bodoli? Details

Overwrite existing attribute values if a participant already exists?

Ydych chi am ysgrifennu dros werthoedd priodoledd presennol os yw cyfranogwr eisoes yn bodoli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Existing participant attributes Priodoleddau cyfranogwr presennol Details

Existing participant attributes

Priodoleddau cyfranogwr presennol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attributes to create Priodoleddau cyfranogwr i'w creu Details

Participant attributes to create

Priodoleddau cyfranogwr i'w creu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 14 15 16 17 18 132

Export as