LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (1,968) Untranslated (3,198) Waiting (0) Fuzzy (206) Warnings (1)
1 13 14 15 16 17 132
Prio Original string Translation
View response Gweld yr ymateb Details

View response

Gweld yr ymateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in this field. Dim ond rhifau yn y maes hwn. Details

Only numbers may be entered in this field.

Dim ond rhifau yn y maes hwn.
You have to log in to edit this translation.
Enable map display Galluogi dangos ar fap Details

Enable map display

Galluogi dangos ar fap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable map display Analluogi dangos ar fap Details

Disable map display

Analluogi dangos ar fap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display as pie chart Dangos fel siart cylch Details

Display as pie chart

Dangos fel siart cylch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display as bar chart Dangos fel siart bar Details

Display as bar chart

Dangos fel siart bar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable chart Galluogi'r siart Details

Enable chart

Galluogi'r siart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable chart Analluogi'r siart Details

Disable chart

Analluogi'r siart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default value: Gwerth diofyn: Details

Default value:

Gwerth diofyn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close Cadw a chau Details

Save and close

Cadw a chau
You have to log in to edit this translation.
Attribute display setting updated Wedi diweddaru'r gosodiad dangos priodoleddau Details

Attribute display setting updated

Wedi diweddaru'r gosodiad dangos priodoleddau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Ychwanegu iaith Details

Add language

Ychwanegu iaith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Gwelwyd eu bod yn rhai dyblyg wrth ddefnyddio cyfuniad o'r meysydd enw cyntaf, cyfenw ac e-bost Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Gwelwyd eu bod yn rhai dyblyg wrth ddefnyddio cyfuniad o'r meysydd enw cyntaf, cyfenw ac e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Gwelwyd eu bod yn rhai dyblyg wrth ddefnyddio'r maes ID cyfranogwr Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Gwelwyd eu bod yn rhai dyblyg wrth ddefnyddio'r maes ID cyfranogwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated Roedd %s o'r cofnodion yn rhai dyblyg ond roedd y priodoleddau wedi'u diweddaru Details

%s records were duplicate but had attributes updated

Roedd %s o'r cofnodion yn rhai dyblyg ond roedd y priodoleddau wedi'u diweddaru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 13 14 15 16 17 132

Export as