| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been already removed from this survey. | Rydych eisoes wedi cael eich tynnu o'r arolwg hwn. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Rydych eisoes wedi cael eich tynnu o'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Wedi llwyddo i'ch ychwanegu eto i'r arolwg hwn. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Wedi llwyddo i'ch ychwanegu eto i'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Dydych chi ddim yn gyfranogwr yn yr arolwg hwn. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Dydych chi ddim yn gyfranogwr yn yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Byddwch yn cael eich ailgyfeirio mewn 5 eiliad. Os nad yw hyn yn digwydd, cliciwch <a href="%s">yma</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Byddwch yn cael eich ailgyfeirio mewn 5 eiliad. Os nad yw hyn yn digwydd, cliciwch <a href="%s">yma</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur ffurfweddu | Details | |
|
Configuration directory is not writable Does dim modd ysgrifennu ar y cyfeiriadur ffurfweddu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | Wedi llwyddo i osod LimeSurvey. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Wedi llwyddo i osod LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Llwyddiant! | Details | |
| Error | Gwall | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Wedi llwyddo i boblogi'r gronfa ddata %s. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Wedi llwyddo i boblogi'r gronfa ddata %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Parhewch i boblogi'r gronfa ddata. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Parhewch i boblogi'r gronfa ddata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | <a href="%s"> Mewngofnodwch </a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s"> Mewngofnodwch </a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Poblogi'r gronfa ddata | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Ydych chi am boblogi'r gronfa ddata honno nawr drwy greu'r tablau angenrheidiol? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Ydych chi am boblogi'r gronfa ddata honno nawr drwy greu'r tablau angenrheidiol?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Mae cronfa ddata o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Mae cronfa ddata o'r enw "%s" yn bodoli eisoes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Creu cronfa ddata | Details | |
Export as