LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (2,007) • Untranslated (3,710) • Waiting (0) • Fuzzy (168) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 134
Prio Original string Translation —
Statistics survey %s Arolwg ystadegau %s Details

Statistics survey %s

Arolwg ystadegau %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: Mae Rheoli o Bell ar gael gan ddefnyddio %s ar gyfer trafnidiaeth ac mae'n amlygu'r swyddogaeth ganlynol: Details

RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:

Mae Rheoli o Bell ar gael gan ddefnyddio %s ar gyfer trafnidiaeth ac mae'n amlygu'r swyddogaeth ganlynol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
page tudalen Details

page

tudalen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey %s Arolwg %s Details

Survey %s

Arolwg %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit attribute Golygu priodoledd Details

Edit attribute

Golygu priodoledd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. Cysylltwch â'ch gweinyddwr LimeSurvey i gael eich cyfrinair. Details

Please contact your LimeSurvey administrator for your password.

Cysylltwch â'ch gweinyddwr LimeSurvey i gael eich cyfrinair.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant Ychwanegu cyfranogwr Details

Add participant

Ychwanegu cyfranogwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last reminder sent date Dyddiad anfon y nodyn atgoffa diwethaf Details

Last reminder sent date

Dyddiad anfon y nodyn atgoffa diwethaf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(None) (Dim un) Details

(None)

(Dim un)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records met minimum requirements %s cofnod yn bodloni'r gofynion sylfaenol Details

%s records met minimum requirements

%s cofnod yn bodloni'r gofynion sylfaenol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Os ydych chi'n dewis '%s', nodwch hefyd eich dewis yn y maes testun cysylltiedig. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Os ydych chi'n dewis '%s', nodwch hefyd eich dewis yn y maes testun cysylltiedig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending reminders... Wrthi'n anfon nodiadau atgoffa... Details

Sending reminders...

Wrthi'n anfon nodiadau atgoffa...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Latin) Serbeg (Lladin) Details

Serbian (Latin)

Serbeg (Lladin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Cyrillic) Serbeg (Cyrillic) Details

Serbian (Cyrillic)

Serbeg (Cyrillic)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Three Tri Details

Three

Tri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 134

Export as