Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 127 128 129 130 131 … 134 →

Prio	Original string	Translation	—
	First name	Enw cyntaf	Details
First name Enw cyntaf Enw cyntaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:188 application/helpers/common_helper.php:3021 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:636 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Does dim arolwg sy'n cyfateb.	Details
There is no matching survey. Does dim arolwg sy'n cyfateb. Does dim arolwg sy'n cyfateb. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i alluogi. Does dim canlyniadau i bori drwyddynt.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i alluogi. Does dim canlyniadau i bori drwyddynt. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i alluogi. Does dim canlyniadau i bori drwyddynt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1069 application/controllers/admin/DataEntry.php:550 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Pori drwy ymatebion	Details
Browse responses Pori drwy ymatebion Pori drwy ymatebion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:238 application/controllers/admin/Export.php:239 application/controllers/admin/Export.php:384 application/controllers/admin/Export.php:385 application/controllers/admin/Export.php:632 application/controllers/admin/Export.php:633 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:837 application/controllers/admin/Statistics.php:851 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	Enw defnyddiwr a/neu gyfrinair anghywir!	Details
Incorrect username and/or password! Enw defnyddiwr a/neu gyfrinair anghywir! Enw defnyddiwr a/neu gyfrinair anghywir! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Wrthi'n ail-lwytho'r sgrin. Arhoswch funud.	Details
Reloading screen. Please wait. Wrthi'n ail-lwytho'r sgrin. Arhoswch funud. Wrthi'n ail-lwytho'r sgrin. Arhoswch funud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Croeso %s!	Details
Welcome %s! Croeso %s! Croeso %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Mewngofnodwch yn gyntaf.	Details
Please log in first. Mewngofnodwch yn gyntaf. Mewngofnodwch yn gyntaf. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Wedi llwyddo i allgofnodi.	Details
Logout successful. Wedi llwyddo i allgofnodi. Wedi llwyddo i allgofnodi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Golygu	Details
Edit Golygu Golygu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:413 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:216 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Ychwanegu	Details
Add Ychwanegu Ychwanegu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:76 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum	Uchafswm	Details
Maximum Uchafswm Uchafswm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1031 application/helpers/userstatistics_helper.php:992 application/models/Assessment.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum	O leiaf	Details
Minimum O leiaf O leiaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1002 application/helpers/userstatistics_helper.php:963 application/models/Assessment.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	Grŵp o gwestiynau	Details
Question group Grŵp o gwestiynau Grŵp o gwestiynau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Sgôp	Details
Scope Sgôp Sgôp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 127 128 129 130 131 … 134 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta