Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 127 128 129 130 →

Prio	Original string	Translation	—
	Absolute value	Gwerth absoliwt	Details
Absolute value Gwerth absoliwt Gwerth absoliwt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Dim mynediad!	Details
Access denied! Dim mynediad! Dim mynediad! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3533 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3606 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:116 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Creu cronfa ddata	Details
Create database Creu cronfa ddata Creu cronfa ddata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AlfNathan References: application/controllers/InstallerController.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Wedi llwyddo i lwytho'r ffeil i fyny.	Details
The file has been successfully uploaded. Wedi llwyddo i lwytho'r ffeil i fyny. Wedi llwyddo i lwytho'r ffeil i fyny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/controllers/UploaderController.php:320 application/controllers/UploaderController.php:337 application/controllers/UploaderController.php:364 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error!	Gwall!	Details
Error! Gwall! Gwall! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/controllers/QuotasController.php:415 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:17 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:40 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:46 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:54 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:62 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Doedd dim modd creu'r arolwg.	Details
Survey could not be created. Doedd dim modd creu'r arolwg. Doedd dim modd creu'r arolwg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:510 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	Testun rhydd anferth	Details
Huge free text Testun rhydd anferth Testun rhydd anferth You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/models/QuestionType.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	Newid iaith	Details
Language switch Newid iaith Newid iaith You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/models/QuestionType.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	5 point choice	Dewis 5 pwynt	Details
5 point choice Dewis 5 pwynt Dewis 5 pwynt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/models/QuestionType.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	Gwall cronfa ddata	Details
Database error Gwall cronfa ddata Gwall cronfa ddata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numerical input	Mewnbwn rhifol	Details
Numerical input Mewnbwn rhifol Mewnbwn rhifol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/models/QuestionType.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a name.	Dydych chi ddim wedi rhoi enw.	Details
You did not provide a name. Dydych chi ddim wedi rhoi enw. Dydych chi ddim wedi rhoi enw. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-23 14:31:58 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a password.	Dydych chi ddim wedi rhoi cyfrinair.	Details
You did not provide a password. Dydych chi ddim wedi rhoi cyfrinair. Dydych chi ddim wedi rhoi cyfrinair. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-23 14:32:07 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Methu canfod defnyddiwr	Details
User not found Methu canfod defnyddiwr Methu canfod defnyddiwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-23 14:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	Testun rhydd byr	Details
Short free text Testun rhydd byr Testun rhydd byr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-23 14:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 127 128 129 130 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta