| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Os ydych eisiau, gallwch lwytho % ffeil arall i fyny; neu gallwch fynd yn ôl i'r arolwg. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Os ydych eisiau, gallwch lwytho % ffeil arall i fyny; neu gallwch fynd yn ôl i'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload %s more file(s). | Llwythwch % ffeil arall i fyny. | Details | |
|
Please upload %s more file(s). Llwythwch % ffeil arall i fyny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Title | Teitl | Details | |
| Select file | Dewis ffeil | Details | |
| Uploading | Wrthi'n llwytho i fyny | Details | |
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | Yn anffodus, dim ond ffeiliau %s sy'n gallu cael eu llwytho i fyny ar gyfer y cwestiwn hwn! | Details | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Yn anffodus, dim ond ffeiliau %s sy'n gallu cael eu llwytho i fyny ar gyfer y cwestiwn hwn!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no more files can be uploaded! | Yn anffodus, does dim modd llwytho mwy o ffeiliau i fyny! | Details | |
|
Sorry, no more files can be uploaded! Yn anffodus, does dim modd llwytho mwy o ffeiliau i fyny!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment | Sylw | Details | |
| Unknown error | Gwall anhysbys | Details | |
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Yn anffodus, roedd gwall system a doedd dim modd cadw'ch ffeil. Wedi anfon e-bost i hysbysu gweinyddwr yr arolwg. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Yn anffodus, roedd gwall system a doedd dim modd cadw'ch ffeil. Wedi anfon e-bost i hysbysu gweinyddwr yr arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | Wedi llwyddo i lwytho'r ffeil i fyny. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. Wedi llwyddo i lwytho'r ffeil i fyny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | Yn anffodus, mae'r ffeil hon yn rhy fawr. Dim ond ffeiliau hyd at %s KB a ganiateir. | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Yn anffodus, mae'r ffeil hon yn rhy fawr. Dim ond ffeiliau hyd at %s KB a ganiateir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | Yn anffodus, does dim hawl defnyddio'r estyniad ffeil (%s)! | Details | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Yn anffodus, does dim hawl defnyddio'r estyniad ffeil (%s)!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops, There was an error deleting the file | O diar, roedd problem wrth ddileu'r ffeil | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file O diar, roedd problem wrth ddileu'r ffeil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s deleted | Wedi dileu'r ffeil %s | Details | |
Export as