LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (2,008) • Untranslated (3,537) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 120 121 122 123 124 … 134
Prio Original string Translation —
Saved Survey Details Manylion yr Arolwg a Gadwyd. Details

Saved Survey Details

Manylion yr Arolwg a Gadwyd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success Llwyddiant Details

Success

Llwyddiant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your passwords do not match. Dydy eich cyfrineiriau ddim yn cyfateb. Details

Your passwords do not match.

Dydy eich cyfrineiriau ddim yn cyfateb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must supply a password for this saved session. Rhaid i chi roi cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd. Details

You must supply a password for this saved session.

Rhaid i chi roi cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must supply a name for this saved session. Rhaid i chi roi enw ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd. Details

You must supply a name for this saved session.

Rhaid i chi roi enw ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Mae'r arolwg hwn yn defnyddio ymatebion dienw, felly allwch chi ddim diweddaru'ch ymateb. Details

This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.

Mae'r arolwg hwn yn defnyddio ymatebion dienw, felly allwch chi ddim diweddaru'ch ymateb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this entry Golygu'r cofnod hwn Details

Edit this entry

Golygu'r cofnod hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Follow the following link to update it Dilynwch y ddolen ganlynol i'w diweddaru Details

Follow the following link to update it

Dilynwch y ddolen ganlynol i'w diweddaru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose Dewiswch Details

Please choose

Dewiswch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Gwall! Details

Error!

Gwall!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Data entry Cofnod data Details

Data entry

Cofnod data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s old response(s) were successfully imported. Wedi llwyddo i fewngludo hen ymateb(ion) %. Details

%s old response(s) were successfully imported.

Wedi llwyddo i fewngludo hen ymateb(ion) %.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick statistics Ystadegau cyflym Details

Quick statistics

Ystadegau cyflym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import VV file Mewngludo ffeil VV Details

Import VV file

Mewngludo ffeil VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings were successfully saved. Wedi llwyddo i gadw gosodiadau'r arolwg. Details

Survey settings were successfully saved.

Wedi llwyddo i gadw gosodiadau'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 134

Export as