| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must supply a password for this saved session. | Rhaid i chi roi cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Rhaid i chi roi cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Rhaid i chi roi enw ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Rhaid i chi roi enw ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Mae'r arolwg hwn yn defnyddio ymatebion dienw, felly allwch chi ddim diweddaru'ch ymateb. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Mae'r arolwg hwn yn defnyddio ymatebion dienw, felly allwch chi ddim diweddaru'ch ymateb.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Golygu'r cofnod hwn | Details | |
| Follow the following link to update it | Dilynwch y ddolen ganlynol i'w diweddaru | Details | |
|
Follow the following link to update it Dilynwch y ddolen ganlynol i'w diweddaru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Dewiswch | Details | |
| Error! | Gwall! | Details | |
| Data entry | Cofnod data | Details | |
| %s old response(s) were successfully imported. | Wedi llwyddo i fewngludo hen ymateb(ion) %. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. Wedi llwyddo i fewngludo hen ymateb(ion) %.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Ystadegau cyflym | Details | |
| Import VV file | Mewngludo ffeil VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw gosodiadau'r arolwg. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Wedi llwyddo i gadw gosodiadau'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Doedd dim modd diweddaru'r cwestiwn. Mae amodau ar gyfer cwestiynau eraill sy'n dibynnu ar yr atebion i'r cwestiwn hwn a bydd newid y math yn achosi problemau. Rhaid i chi ddileu'r amodau hyn cyn y gallwch newid y math o gwestiwn. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Doedd dim modd diweddaru'r cwestiwn. Mae amodau ar gyfer cwestiynau eraill sy'n dibynnu ar yr atebion i'r cwestiwn hwn a bydd newid y math yn achosi problemau. Rhaid i chi ddileu'r amodau hyn cyn y gallwch newid y math o gwestiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | Doedd dim modd creu'r cwestiwn. | Details | |
|
Question could not be created. Doedd dim modd creu'r cwestiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | Doedd dim modd creu cwestiwn yn yr iaith %s . | Details | |
|
Question in language %s could not be created. Doedd dim modd creu cwestiwn yn yr iaith %s .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as