| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global settings were saved. | Wedi cadw'r gosodiadau safle cyfan. | Details | |
|
Global settings were saved. Wedi cadw'r gosodiadau safle cyfan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Mae'r archif hon yn cynnwys ffeil PDF o'r arolwg, ffeil que XML o'r arolwg a ffeil XML bandio queXF sy'n gallu cael ei defnyddio gyda queXF: http://quexf.sourceforge.net/ ar gyfer prosesu arolygon wedi'u sganio. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Mae'r archif hon yn cynnwys ffeil PDF o'r arolwg, ffeil que XML o'r arolwg a ffeil XML bandio queXF sy'n gallu cael ei defnyddio gyda queXF: http://quexf.sourceforge.net/ ar gyfer prosesu arolygon wedi'u sganio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Allgludo'r ffeil VV | Details | |
| Export results | Allgludo'r canlyniadau | Details | |
| Email templates successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw templedi e-bost. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Wedi llwyddo i gadw templedi e-bost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Atebwch y cwestiwn hwn ddim ond ar gyfer yr eitemau na ddewisoch yng nghwestiwn %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Atebwch y cwestiwn hwn ddim ond ar gyfer yr eitemau na ddewisoch yng nghwestiwn %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Atebwch y cwestiwn hwn ddim ond ar gyfer yr eitemau a ddewisoch yng nghwestiwn %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Atebwch y cwestiwn hwn ddim ond ar gyfer yr eitemau a ddewisoch yng nghwestiwn %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Cadw | Details | |
| Name | Enw | Details | |
| Automatic | Awtomatig | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | Dylai'r ateb(ion) fodloni'r meini prawf hidlo_arae hyn: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Dylai'r ateb(ion) fodloni'r meini prawf hidlo_arae hyn:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | Dylai'r ateb(ion) fodloni'r meini prawf dilysu hyn: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: Dylai'r ateb(ion) fodloni'r meini prawf dilysu hyn:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Atebwch hwn ddim ond os yw'r amodau canlynol wedi'u bodloni: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Atebwch hwn ddim ond os yw'r amodau canlynol wedi'u bodloni:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Ail-lwytho'ch arolwg drwy glicio ar y ddolen ganlynol (neu ei gludo i'ch porwr): | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Ail-lwytho'ch arolwg drwy glicio ar y ddolen ganlynol (neu ei gludo i'ch porwr):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | Cyfrinair | Details | |
Export as