| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please choose | Dewiswch | Details | |
| Error! | Gwall! | Details | |
| Data entry | Cofnod data | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | Wedi llwyddo i fewngludo % hen ymateb(ion) a'r amseriadau ACCORDING. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. Wedi llwyddo i fewngludo % hen ymateb(ion) a'r amseriadau ACCORDING.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | Wedi llwyddo i fewngludo hen ymateb(ion) %. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. Wedi llwyddo i fewngludo hen ymateb(ion) %.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Ystadegau cyflym | Details | |
| Import VV file | Mewngludo ffeil VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw gosodiadau'r arolwg. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Wedi llwyddo i gadw gosodiadau'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Doedd dim modd diweddaru'r cwestiwn. Mae amodau ar gyfer cwestiynau eraill sy'n dibynnu ar yr atebion i'r cwestiwn hwn a bydd newid y math yn achosi problemau. Rhaid i chi ddileu'r amodau hyn cyn y gallwch newid y math o gwestiwn. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Doedd dim modd diweddaru'r cwestiwn. Mae amodau ar gyfer cwestiynau eraill sy'n dibynnu ar yr atebion i'r cwestiwn hwn a bydd newid y math yn achosi problemau. Rhaid i chi ddileu'r amodau hyn cyn y gallwch newid y math o gwestiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | Doedd dim modd creu'r cwestiwn. | Details | |
|
Question could not be created. Doedd dim modd creu'r cwestiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | Doedd dim modd creu cwestiwn yn yr iaith %s . | Details | |
|
Question in language %s could not be created. Doedd dim modd creu cwestiwn yn yr iaith %s .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Wedi methu dileu ateb | Details | |
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Wedi canfod codau dyblyg. Fydd y cofnodion hyn ddim yn cael eu diweddaru | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Wedi canfod codau dyblyg. Fydd y cofnodion hyn ddim yn cael eu diweddaru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Does dim hawl rhoi atebion gyda chod 0 (sero) neu god gwag, ac ni fyddant yn cael eu cadw | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Does dim hawl rhoi atebion gyda chod 0 (sero) neu god gwag, ac ni fyddant yn cael eu cadw
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update answers | Wedi methu diweddaru'r atebion | Details | |
|
Failed to update answers Wedi methu diweddaru'r atebion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as