Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 117 118 119 120 121 … 132 →

Prio	Original string	Translation	—
	Big5 Traditional Chinese	Big5 Tsieinëeg Traddodiadol	Details
Big5 Traditional Chinese Big5 Tsieinëeg Traddodiadol Big5 Tsieinëeg Traddodiadol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	Enw	Details
Name Enw Enw You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Awtomatig	Details
Automatic Awtomatig Awtomatig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4559 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 Armeneg	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armeneg ARMSCII-8 Armeneg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	Dylai'r ateb(ion) fodloni'r meini prawf hidlo_arae hyn:	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Dylai'r ateb(ion) fodloni'r meini prawf hidlo_arae hyn: Dylai'r ateb(ion) fodloni'r meini prawf hidlo_arae hyn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these validation criteria:	Dylai'r ateb(ion) fodloni'r meini prawf dilysu hyn:	Details
The answer(s) must meet these validation criteria: Dylai'r ateb(ion) fodloni'r meini prawf dilysu hyn: Dylai'r ateb(ion) fodloni'r meini prawf dilysu hyn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	Atebwch hwn ddim ond os yw'r amodau canlynol wedi'u bodloni:	Details
Only answer this if the following conditions are met: Atebwch hwn ddim ond os yw'r amodau canlynol wedi'u bodloni: Atebwch hwn ddim ond os yw'r amodau canlynol wedi'u bodloni: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Ail-lwytho'ch arolwg drwy glicio ar y ddolen ganlynol (neu ei gludo i'ch porwr):	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Ail-lwytho'ch arolwg drwy glicio ar y ddolen ganlynol (neu ei gludo i'ch porwr): Ail-lwytho'ch arolwg drwy glicio ar y ddolen ganlynol (neu ei gludo i'ch porwr): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	Cyfrinair	Details
Password Cyfrinair Cyfrinair You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:178 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	Manylion yr Arolwg a Gadwyd.	Details
Saved Survey Details Manylion yr Arolwg a Gadwyd. Manylion yr Arolwg a Gadwyd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	Llwyddiant	Details
Success Llwyddiant Llwyddiant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	Dydy eich cyfrineiriau ddim yn cyfateb.	Details
Your passwords do not match. Dydy eich cyfrineiriau ddim yn cyfateb. Dydy eich cyfrineiriau ddim yn cyfateb. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a password for this saved session.	Rhaid i chi roi cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd.	Details
You must supply a password for this saved session. Rhaid i chi roi cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd. Rhaid i chi roi cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/libraries/Save.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a name for this saved session.	Rhaid i chi roi enw ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd.	Details
You must supply a name for this saved session. Rhaid i chi roi enw ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd. Rhaid i chi roi enw ar gyfer y sesiwn hwn a gadwyd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 application/libraries/Save.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 117 118 119 120 121 … 132 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta