Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 111 112 113 114 115 … 130 →

Prio	Original string	Translation	—
	Null values are ignored in calculations	Bydd gwerthoedd nwl yn cael eu hanwybyddu yn y cyfrifiadau	Details
Null values are ignored in calculations Bydd gwerthoedd nwl yn cael eu hanwybyddu yn y cyfrifiadau Bydd gwerthoedd nwl yn cael eu hanwybyddu yn y cyfrifiadau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1064 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1068 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1073 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1088 application/helpers/userstatistics_helper.php:1018 application/helpers/userstatistics_helper.php:1022 application/helpers/userstatistics_helper.php:1026 application/helpers/userstatistics_helper.php:1040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Q1 and Q3 calculated using %s	Bydd Q1 a Q3 yn cael eu cyfrifo gan ddefnyddio %s	Details
Q1 and Q3 calculated using %s Bydd Q1 a Q3 yn cael eu cyfrifo gan ddefnyddio %s Bydd Q1 a Q3 yn cael eu cyfrifo gan ddefnyddio %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1069 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1074 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1089 application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough values for calculation	Does dim digon o werthoedd ar gyfer cyfrifo	Details
Not enough values for calculation Does dim digon o werthoedd ar gyfer cyfrifo Does dim digon o werthoedd ar gyfer cyfrifo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1122 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1131 application/helpers/userstatistics_helper.php:1067 application/helpers/userstatistics_helper.php:1072 application/helpers/userstatistics_helper.php:1082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label %s	Labeli %s	Details
Label %s Labeli %s Labeli %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:415 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1401 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1421 application/helpers/userstatistics_helper.php:1316 application/helpers/userstatistics_helper.php:1332 application/views/admin/dataentry/content_view.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not displayed	Heb ei arddangos	Details
Not displayed Heb ei arddangos Heb ei arddangos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1772 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2650 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2684 application/helpers/userstatistics_helper.php:1859 application/helpers/userstatistics_helper.php:1886 application/helpers/userstatistics_helper.php:1924 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of cases	Nifer yr achosion	Details
Number of cases Nifer yr achosion Nifer yr achosion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2953 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2961 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2968 application/helpers/userstatistics_helper.php:2134 application/helpers/userstatistics_helper.php:2142 application/helpers/userstatistics_helper.php:2149 application/helpers/userstatistics_helper.php:2160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrays	Araeau	Details
Arrays Araeau Araeau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:151 application/models/QuestionType.php:173 application/models/QuestionType.php:184 application/models/QuestionType.php:195 application/models/QuestionType.php:217 application/models/QuestionType.php:228 application/models/QuestionType.php:250 application/models/QuestionType.php:426 application/models/QuestionType.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask questions	Masgio cwestiynau	Details
Mask questions Masgio cwestiynau Masgio cwestiynau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:206 application/models/QuestionType.php:239 application/models/QuestionType.php:261 application/models/QuestionType.php:272 application/models/QuestionType.php:305 application/models/QuestionType.php:349 application/models/QuestionType.php:393 application/models/QuestionType.php:404 application/models/QuestionType.php:448 application/models/QuestionType.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice questions	Cwestiynau un dewis	Details
Single choice questions Cwestiynau un dewis Cwestiynau un dewis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:162 application/models/QuestionType.php:283 application/models/QuestionType.php:316 application/models/QuestionType.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice questions	Cwestiynau amlddewis	Details
Multiple choice questions Cwestiynau amlddewis Cwestiynau amlddewis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:294 application/models/QuestionType.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text questions	Cwestiynau testun	Details
Text questions Cwestiynau testun Cwestiynau testun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:338 application/models/QuestionType.php:360 application/models/QuestionType.php:371 application/models/QuestionType.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array dual scale	Graddfa ddeuol arae	Details
Array dual scale Graddfa ddeuol arae Graddfa ddeuol arae You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time	Dyddiad/Amser	Details
Date/Time Dyddiad/Amser Dyddiad/Amser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Increase/Same/Decrease)	Arae (Cynyddu/Yr un fath/Lleihau)	Details
Array (Increase/Same/Decrease) Arae (Cynyddu/Yr un fath/Lleihau) Arae (Cynyddu/Yr un fath/Lleihau) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array	Arae	Details
Array Arae Arae You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 111 112 113 114 115 … 130 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta