LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (1,998) Untranslated (3,617) Waiting (0) Fuzzy (166) Warnings (0)
1 110 111 112 113 114 134
Prio Original string Translation
Survey title and description Teitl a disgrifiad o'r arolwg Details

Survey title and description

Teitl a disgrifiad o'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Dewiswch... Details

Please choose...

Dewiswch...
You have to log in to edit this translation.
Translate to Cyfieithu i Details

Translate to

Cyfieithu i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg Details

Return to survey administration

Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg
You have to log in to edit this translation.
Translate survey Cyfieithu arolwg Details

Translate survey

Cyfieithu arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Wedi cadw'r gosodiadau bownsio. Details

Bounce settings have been saved.

Wedi cadw'r gosodiadau bownsio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings Gosodiadau bownsio Details

Bounce settings

Gosodiadau bownsio
You have to log in to edit this translation.
Can't connect to the LDAP directory Methu cysylltu â'r cyfeiriadur LDAP Details

Can't connect to the LDAP directory

Methu cysylltu â'r cyfeiriadur LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Yn anffodus does gennych chi ddim hawl i wneud hyn. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Yn anffodus does gennych chi ddim hawl i wneud hyn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query Llwytho Ymholiad LDAP i fyny Details

Uploading LDAP Query

Llwytho Ymholiad LDAP i fyny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already ddim wedi cael gwahoddiad eto Details

not having been sent an invitation already

ddim wedi cael gwahoddiad eto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
having a valid email address cael cyfeiriad e-bost dilys Details

having a valid email address

cael cyfeiriad e-bost dilys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Doedd dim un e-bost cymwys i'w anfon. Doedd yr un ohonynt yn bodloni'r meini prawf: Details

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

Doedd dim un e-bost cymwys i'w anfon. Doedd yr un ohonynt yn bodloni'r meini prawf:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent to: Nodyn atgoffa wedi'i anfon at: Details

Reminder sent to:

Nodyn atgoffa wedi'i anfon at:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent to: Gwahoddiad wedi'i anfon at: Details

Invitation sent to:

Gwahoddiad wedi'i anfon at:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 110 111 112 113 114 134

Export as