LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,572) • Translated (1,937) • Untranslated (3,420) • Waiting (0) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 110 111 112 113 114 … 130
Prio Original string Translation —
User Defnyddiwr Details

User

Defnyddiwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Action Gweithredu Details

Action

Gweithredu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a file to import! Dewiswch ffeil i'w mewngludo! Details

Please select a file to import!

Dewiswch ffeil i'w mewngludo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this entry? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnod hwn? Details

Are you sure you want to delete this entry?

Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnod hwn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username Enw defnyddiwr Details

Username

Enw defnyddiwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit permissions Golygu hawliau Details

Edit permissions

Golygu hawliau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full name Enw llawn Details

Full name

Enw llawn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group Grŵp defnyddwyr Details

User group

Grŵp defnyddwyr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions Hawliau'r arolwg Details

Survey permissions

Hawliau'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created because it did not have a title Doedd dim modd creu'r arolwg oherwydd doedd ganddo ddim teitl Details

Survey could not be created because it did not have a title

Doedd dim modd creu'r arolwg oherwydd doedd ganddo ddim teitl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Wedi llwyddo i ddirwyn yr arolwg i ben drwy osod dyddiad dod i ben yng ngosodiadau'r arolwg. Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

Wedi llwyddo i ddirwyn yr arolwg i ben drwy osod dyddiad dod i ben yng ngosodiadau'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new question group/question order was successfully saved. Wedi llwyddo i gadw'r grŵp/trefn newydd o gwestiynau. Details

The new question group/question order was successfully saved.

Wedi llwyddo i gadw'r grŵp/trefn newydd o gwestiynau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey copy summary Crynodeb copi o'r arolwg Details

Survey copy summary

Crynodeb copi o'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy survey Copïo'r arolwg Details

Copy survey

Copïo'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure import summary Crynodeb mewngludo strwythur arolwg Details

Survey structure import summary

Crynodeb mewngludo strwythur arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 130

Export as