LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (1,970) Untranslated (3,210) Waiting (0) Fuzzy (206) Warnings (1)
1 109 110 111 112 113 132
Prio Original string Translation
Copy failed Wedi methu copïo Details

Copy failed

Wedi methu copïo
You have to log in to edit this translation.
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Dydy'r ffeil hon ddim yn archif ffeil ZIP ddilys. Wedi methu mewngludo. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Dydy'r ffeil hon ddim yn archif ffeil ZIP ddilys. Wedi methu mewngludo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' does already exist. Mae'r templed '%s' yn bodoli eisoes. Details

Template '%s' does already exist.

Mae'r templed '%s' yn bodoli eisoes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading templates is disabled. Modd arddangos: Mae llwytho templedi i fyny wedi'i analluogi. Details

Demo mode: Uploading templates is disabled.

Modd arddangos: Mae llwytho templedi i fyny wedi'i analluogi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions Golygu hawliau'r arolwg Details

Edit survey permissions

Golygu hawliau'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save Now Cadw Nawr Details

Save Now

Cadw Nawr
You have to log in to edit this translation.
Import Mewngludo Details

Import

Mewngludo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Dileu Details

Delete

Dileu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update Diweddaru Details

Update

Diweddaru
You have to log in to edit this translation.
Create Creu Details

Create

Creu
You have to log in to edit this translation.
View/read Gweld/darllen Details

View/read

Gweld/darllen
You have to log in to edit this translation.
Permission Caniatâd Details

Permission

Caniatâd
You have to log in to edit this translation.
Edit survey permissions for user %s Golygu hawliau'r arolwg ar gyfer y defnyddiwr %s Details

Edit survey permissions for user %s

Golygu hawliau'r arolwg ar gyfer y defnyddiwr %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User added. Wedi ychwanegu defnyddiwr. Details

User added.

Wedi ychwanegu defnyddiwr.
You have to log in to edit this translation.
User group added. Wedi ychwanegu grŵp defnyddwyr. Details

User group added.

Wedi ychwanegu grŵp defnyddwyr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 109 110 111 112 113 132

Export as