| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User group successfully saved! | Wedi llwyddo i gadw grŵp defnyddwyr! | Details | |
|
User group successfully saved! Wedi llwyddo i gadw grŵp defnyddwyr!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group not found. | Heb ganfod y grŵp. | Details | |
| You can not add or remove the group owner from the group. | Allwch chi ddim ychwanegu na thynnu perchennog y grŵp o'r grŵp. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Allwch chi ddim ychwanegu na thynnu perchennog y grŵp o'r grŵp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User removed. | Wedi tynnu'r defnyddiwr. | Details | |
| Failed to remove user. | Heb lwyddo i dynnu'r defnyddiwr. | Details | |
|
Failed to remove user. Heb lwyddo i dynnu'r defnyddiwr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Gweld ystadegau | Details | |
| This survey is not yet started. | Dydy'r arolwg hwn ddim wedi dechrau eto. | Details | |
|
This survey is not yet started. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi dechrau eto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already completed this survey. | Rydych chi eisoes wedi llenwi'r arolwg hwn. | Details | |
|
You have already completed this survey. Rydych chi eisoes wedi llenwi'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Llwytho’r arolwg sydd ar ei hanner | Details | |
|
Load unfinished survey Llwytho’r arolwg sydd ar ei hanner
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Yn anffodus does gennych chi ddim hawl i lenwi'r arolwg hwn. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Yn anffodus does gennych chi ddim hawl i lenwi'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw eich ymatebion. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Wedi llwyddo i gadw eich ymatebion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are anonymized. | Mae'r ymatebion i'r arolwg hwn yn ddienw. | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. Mae'r ymatebion i'r arolwg hwn yn ddienw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are NOT anonymized. | Dydy'r ymatebion i'r arolwg hwn DDIM yn ddienw. | Details | |
|
Responses to this survey are NOT anonymized. Dydy'r ymatebion i'r arolwg hwn DDIM yn ddienw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question index will be shown with this format. | Ni fydd mynegai cwestiynau yn ymddangos gyda'r fformat hwn. | Details | |
|
No question index will be shown with this format. Ni fydd mynegai cwestiynau yn ymddangos gyda'r fformat hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | Bydd mynegai cwestiynau yn ymddangos; bydd cyfranogwyr yn gallu neidio rhwng y cwestiynau. | Details | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Bydd mynegai cwestiynau yn ymddangos; bydd cyfranogwyr yn gallu neidio rhwng y cwestiynau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as